En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.
在经济衰退时期，越富有人离婚几率越大。
C'est une des plus grandes fortunes du pays.
国最富有人之一。
Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.
同他过去富有相比, 对他来说, 贫困。
Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.
女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有时代魅力。
OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.
奥塞罗被认为莎士比亚最富有悲剧性品。
OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.
《奥塞罗》被认为莎士比亚最富有悲剧性品。
Ces outils et mécanismes permettent aux travaux du Comité d'être plus significatifs et efficaces.
具和机制推动了委员会富有意义和有效。
Les États-Unis sont fermement attachés à une ONU forte et dynamique.
美国致力于一个强大和富有活力联合国。
Elle écrivit son premier poème à l'âge de 13 ans.
她特别善于诗歌颂她主人以及他们在当时波士顿上流社会中富有生活。
Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.
我国代表团期盼与他及其富有奉献精神人员一起。
J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.
我期待着在发言者介绍情况之后进行富有成效讨论。
Il lui sait gré d'avoir engagé un dialogue constructif avec lui.
委员会感谢缔约国与委员会进行富有建设性对话。
La société burundaise est aujourd'hui confrontée à toute une série de problèmes redoutables.
目前，布隆迪社会面临着各种富有挑战性问题。
Leur connaissance des réalités locales en fait des interlocuteurs avertis pour d'éventuels investisseurs et partenaires.
组织了解当地实际情况，因此可能投资者与合伙伴富有经验对话者。
Cet objectif nécessitera des incitations claires et des stratégies imaginatives de participation.
实现一目标需要有明确鼓励措施，需要有富有想象力参与战略。
Pour terminer, je forme mes meilleurs vœux pour une session couronnée de succès.
最后，我衷心祝愿委员会今年会议富有成效。
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.
他期待与委员会进行公开且富有建设性对话。
Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.
所有一切将促成一个更富有专业精神秘书处。
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.
极度贫穷与极度富有有联系。
L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.
学校由一名旅居俄罗斯富有亚美尼亚侨民出资修建，可招收大约60名学童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La famille de Sam, la famille Scott, est la quatrième famille la plus riche d’Amérique!
Sam的家族，Scott家族，美国第四富有的家族！
Autrement dit, grâce à lui, les Français les plus riches payent moins d'impôts qu'avant.
换句话说，多亏了他，法国最富有的那一群人比以前少交了税。
Les plus riches partaient et notre pays s'affaiblissait.
最富有的人选择离开国家，我们的整体实削弱。
Les centres Siam sont ultra modernes et attirent une clientèle jeune et aisée.
暹罗中心极其有现代感的并且吸引很多年轻、富有的顾客。
40% des ventes du secteur se font auprès des 2% les plus riches du monde.
该行业 40% 的销售额来自世界上最富有的 2%的人群。
Baladez-vous sur les rives de l’Adige, traversant et embellissant la charmante ville de Vérone.
沿着阿迪杰河散步，穿过且点缀富有的维罗纳城。
Cette expression signifie l’aisance matérielle, être riche. Oui, celle-là, elle est logique, on comprend.
这个表达的意思物质上的富裕，富有。的，这合乎逻辑的，我们能够理解。
Quels sont les moyens préférés des gens pour s'enrichir?
人们最喜欢的使自己富有的方式什么？
Là-dessus, la sorcière mit son chaudron sur le feu pour faire bouillir la boisson magique.
巫就把药罐准备好，来煎这服富有魔的药了。
Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.
独角鲸穿越一片充满富有生物的浓密大海。
Me mettre en couple, avec un homme plus vieux, plus riche, plus connu.
找伴侣，找一个更年长、更富有、更知名的男人。
C'est un pays très riche grâce à ses gisements de gaz et de pétrole.
由其拥有天然气和石油资源，卡塔尔一个非常富有的国家。
Chez les riches, un homme qui s'amuse fait des bêtises.
在富有的家庭里，一个寻快乐的人做些糊涂事情。
Elles rêvent uniquement de se marier avec un jeune homme très beau et très riche.
她们只梦想着嫁给一个英俊、富有的年轻男子。
Un jour, la femme d'un homme très riche tombe et se brise la jambe.
有一天，一个非常富有的男人的妻子跌倒了，摔断了腿。
Une entreprise féconde, qui a donné naissance à de nombreux cabris.
这一富有成效的举措，带来了许多幼崽的诞生。
Les riches collectionneurs privés s'intéressent aussi au 9e art.
富有的私人收藏家也对第九艺术感兴趣。
Son père, un riche notaire, et sa mère, une simple paysanne, ne sont pas mariés.
他的父亲一位富有的公证人，母亲一位朴实的农民，他们没有结婚。
Son père est un riche lieutenant, tandis que sa mère est une fille du peuple.
她的父亲一位富有的中尉，而她的母亲一位工薪阶层的姑娘。
Les individus les plus riches sont plus heureux que les plus pauvres.
最富有的人比最贫穷的人更幸福。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人离婚几率越大。
国最
品。
具和机制推动了委员会
削弱。
