Néanmoins, les deux Ministres sont entrés en fonctions le 13 septembre.

但是，两位部长仍9月13日宣誓就职。

Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

当选总统宣誓就职前和解进程已经开始。

Le 15 janvier, M. Abbas est devenu le nouveau Président de l'Autorité palestinienne.

15日，阿巴斯先生宣誓就职巴勒斯坦权力机主席。

Les sept membres de la Commission électorale nationale (CEN) ont prêté serment le 29 avril.

全国选举委员会7名成员已4月29日宣誓就职。

Le 23 mars, les 21 membres du Gouvernement national de transition du Libéria ont prêté serment.

23日，利比里亚全国府21人内阁宣誓就职。

Le 11 novembre, plus de 800 membres des nouvelles assemblées ont prêté serment.

11日，议会有800多名议员宣誓就职。

La semaine dernière, les membres et le Président de la commission électorale ont prêté serment.

上周，选举委员会成员和主席宣誓就职。

Au 1er juillet, 30 ministres de six des partis de la coalition avaient prêté serment.

到7月1日，已有六个联盟党派30名部长宣誓就职。

Les membres du Gouvernement ont prêté serment le 26 mars.

府成员3月26日宣誓就职。

La Commission électorale nationale a pris ses fonctions le 20 mars et a commencé ses travaux.

全国选举委员会（选委）已3月20日宣誓就职，并已开始工作。

L'Assemblée constituante a commencé ses débats et le Conseil pantimorais des ministres a prêté serment.

制宪议会已开始了审议工作，全东帝汶部长理事会也已宣誓就职。

L'entrée en fonctions de 137 juges le 24 janvier est également un pas en avant important.

24日137名法官宣誓就职也是一个重要步骤。

Seuls six des 10 membres serbes kosovars ont prêté serment.

议会10名科索沃塞族成员中6名宣誓就职，其余4名未宣誓就职。

Les nouveaux ministres ont prêté serment le 27 décembre.

部长12月27日宣誓就职。

Hier, le nouveau Cabinet de l'Autorité palestinienne a été investi par le Président Abbas.

昨天，阿巴斯总统主持了任命巴勒斯坦权力机内阁宣誓就职仪式。

La Présidente de l'Assemblée générale administre la prestation de serment au Secrétaire général élu.

大会主席主持了当选秘书长宣誓就职仪式。

Un nouveau gouvernement a prêté serment il y a un mois.

一个月前府宣誓就职。

Le Président doit pouvoir rapidement prêter serment devant le nouveau Parlement, conformément aux règles constitutionnelles.

总统必须能够迅速根据宪法规定，在议会宣誓就职。

Ils seront ensuite évalués et prêteront officiellement serment.

然后将接受评定和正式宣誓就职。

Le nouveau Président prendra ses fonctions le 20 mai.

总统将5月20日宣誓就职。