Le stagiaire - le nouveau stagiaire - le nouveau stagiaire de Benoît.

实习生 - 新来的实习生 - Benoît新来的实习生。

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent.

Nicole，我给你介绍一下我们新来的实习生。他叫 Laurent。

Laurent est très patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire.

Laurent很有耐心的。对于一个实习生来说这是一个很大的优点！

J'ai été stagiaire chez Lapidus et j'ai rencontré Olivier.

我在拉皮德斯实习时遇到维尔。

Bon, j'ai dû faire un long stage pour me les offrir.

好吧，我不得不一份长期的实习以担得起它们。

Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.

我呢，在八月份，我想去剧院实习。

Eh vous êtes sympas, les mecs. - On est en stage, ici à la Réunion.

你们真好，伙计们 -我们在留尼汪实习。

Alors, quand j’ai trouvé ce stage chez un grand créateur, j’étais super contente !

所以，当我在一个大设计师那里找到一份实习的时候，我高兴的简直要飞起来！

Et donc, nos stagiaires, c'est la mafia?

- 那么，我们的实习生，是黑手党吗？

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对，反正在法国，实习是有工资的，但很少。

Vous serez alors un ou une stagiaire.

于是你就成一名实习生。

Alors que c'est qu'un stagiaire, sinon c'est quand même. Hyper bien fait.

他是实习生，不过如果不是也没什么。不错。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .

帕斯卡·杜博和巴黎高等商业学校的实习生路易·格朗。

Ce service met en relation étudiants et entrprises pour des stages conventionnés.

此服务联系学生和公司签约实习。

Tu as vu le nouveau stagiaire ?

你看到新的实习生吗？

Où vous pouvez faire un petit stage en France ou dans d'autres pays en Europe.

你可以在法国或欧洲其他国家进行短期实习。

Alors, on va parler un peu du déroulement de votre stage.

那么，我们来说说你实习的开展。

Grâce à ces stages, ils construisent un projet professionnel pour leur avenir.

多亏这些实习，他们为自己的职业生涯规划打下基础。

Je ne pouvais pas prendre le risque de devoir arrêter en plein milieu du stage.

我不冒着在实习期间中断的风险。

52.Les expériences de mes stages m'ont fait connaître un peu la vie professionnelle.

52.实习经历使我对职业生活有初步解。