Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.

这颗深色宝石是世上独一无二。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.

在苦涩时刻我想象宝石、金属球型。

Le crépuscule vire au rose puis s’assombrit en un bleu saphir.

黄昏时天空是玫瑰色过一会儿就变成深沉宝石。

Cet homme a offert une goutte d'eau à sa femme pour son anniversaire.

这个男人给他妻子买了一颗滴型宝石作为她礼物。

Robe rouge intense aux reflets rubis.Aux aromes de fruits noirs (prune et mure) et d’épices.

本品呈密宝石红色，酒体柔和，具有具有郁黑色果（李子，桑葚）以及辛香作料气息。

La Société a été fondée en 2004, principalement engagés dans des bijoux en argent avec des pierres précieuses. Deux de mode et d'élégance, est devenu la poursuite de la femme accessoires de mode.

本公司成立于2004年，主要经营纯银首饰配以天然宝石.既时尚又高贵,已经成为女性所追求时尚饰品.

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal. Je suis maître du silence. Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?

在苦涩时刻我想象宝石、金属球型。我是寂静之主。为何穹隆一角气窗现出这般凄白？

De plus le vert est la couleur de l'émeraude dont le rayon parait-il est source de Vie ou de Mort.

另外，绿色是祖母绿色彩，这种宝石光芒恰似与死源泉。

Elle porte des girandoles.

她带着镶嵌着宝石耳环。

11，Son éclat était semblable à celui d'une pierre très précieuse, d'une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

城中有神荣耀。城光辉如同极贵宝石，好像碧玉，明如。

Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.

郁红色果香气，带有红宝石光芒，这款酒葡萄品种来自法国西南产区精选葡萄园。

Mode de conception et de fabrication de pierres semi-précieuses et de bijoux Po, le marché d'exportation international.

设计和制造时尚宝石和半宝首饰，出口国际市场。

C'est un connaisseur en pierres précieuses.

这是位宝石方面行家。

Cependant, une partie du commerce de ces pierres fort recherchées a aussi un mauvais côté.

然而，对这种极为可求宝石一些交易也有其丑陋一面。

Le volume des exportations continue d'augmenter bien que la qualité des pierres ait baissé.

尽管进入该制度宝石质量下降，但出口数量继续增加。

Les activités des avocats, des notaires ou des personnes et des établissements jouant des rôles analogues dans le domaine juridique (par exemple sociétés fiduciaires) dans la mesure où elles consistent à fournir des conseils ou une aide pour « l'achat ou la vente de biens immobiliers, la gestion de fonds, d'actions, de pièces de monnaie, de billets de banque, de métaux précieux, de pierres précieuses, la constitution et la gestion de sociétés, de personnes morales ou organes analogues ou l'achat, la vente ou la reprise d'entreprises ».

律师、公证员或类似法律专业个人和机构（如信托处）活动，只要活动涉及提供咨询意见或协助“买卖不动产、管理货币、证券、硬币、银行汇票、贵金属、宝石、公司组成和管理、法人或类似机构买卖或转手业务”。

10 S'agissant de la question du Comité relative au montant maximal des devises ou des effets de commerce autorisé qu'un individu peut avoir en sa possession à l'entrée et à la sortie du territoire jordanien, il convient de noter que l'exportation de métaux précieux nécessite l'autorisation préalable de la Banque centrale, mais qu'il n'existe pas de restriction quant à l'exportation ou à l'importation de devises et d'effets de commerce négociables, ou de pierres et de métaux précieux.

10　关于对个人在出入约旦时可携带现金或可转让票据数量所规定限制问题，尽管贵金属出口需要中央银行事先批准，但约旦不对现金、可转让票据、宝石和贵金属出入境实行任何管制。

Le musée d'histoire de la région de Kalbajar - avec sa collection unique de pièces de monnaie anciennes, d'objets en or et en argent, de pierres précieuses et rares, de tapis et d'autres objets d'artisanat; les musées d'histoire de la région de Shusha; le musée du pain de la région d'Agdam, un lieu exceptionnel; le musée des monuments en pierre de la région de Zanguelan, ainsi que beaucoup d'autres ont été pillés et détruits.

Kalbajar地区历史博物馆独一无二古钱币、金银器具、稀有珍贵宝石、地毯和其他手工艺器具，Shusha地区历史博物馆、独一无二阿格达姆地区粮食博物馆、赞格兰地区宝石遗产博物馆，以及许多其他物品都被掠夺和破坏。

C'est ainsi que dans le cadre de la surveillance qu'elles exercent sur les mouvements transfrontières d'espèces ainsi que de pierres et de métaux précieux, les douanes jamaïcaines sont habilitées à placer en détention les personnes et les marchandises qui contreviennent au Money Laundering Act (loi sur le blanchiment d'argent), au Bank of Jamaica Act (loi relative à la Banque de la Jamaïque) et le Trade Board Act (loi sur les chambres de commerce).

因此，如涉及现金、宝石或贵重金属跨国界移动，牙买加海关有权拘留违反《反洗钱法》、《牙买加银行法》和《贸易委员会法》个人和货物。

Les exigences posées en matière de déclaration s'appliquent i) à toutes les entités contrôlées par l'Administration financière de Macao; ii) aux entités contrôlées par le Département de la surveillance et de la coordination de la loterie de Macao; iii) aux prêteurs sur gages; iv) aux courtiers d'antiquités, d'oeuvres d'art ou de pierres et métaux précieux; v) aux agents immobiliers ou entités se livrant au commerce de biens immobiliers ou mobiliers devant être enregistrés en vue de leur revente.

有通知义务实体包括：⑴ 所有受澳门金融管理局监管实体；⑵ 受澳门博彩监察协调局监管实体；⑶ 典当商；⑷ 从事古董、艺术品、金属或宝石业实体；⑸ 房地产中介人或从事购买不动产或需登记动产以作转售业务实体。