有奖纠错
|　划词
法语例句库

Avant de nous prononcer sur la valeur de la déposition de M. Gauci, nous devons d'abord examiner l'un des points développés par la défense au nom du premier accusé, à savoir que le témoin s'était médiocrement comporté, qu'il n'avait pas regardé son interlocuteur dans les yeux pendant le contre-interrogatoire et que c'était un homme étrange et solitaire, qui se complaisait dans l'attention dont il était l'objet.

在评Gauci证据时，我们应首讨论在第一被告辩护词中提出关于Gauci举止态度不能令人满意说法：即Gauci不愿问人，他是一个古怪孤僻人，喜欢受人注意。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

poulier, pouliner, poulinière, pouliot, poulot, poulpe, pouls, pouls ample en été, pouls glissant rapide et fort, pouls plumeux en automne,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
你会怎么做？

Ce n'est pas mon genre, je suis quelqu'un de très renfermé, qui a du mal.

这不是我的风格，我是一个非常孤僻的。

评价该例句：好评差评指正
悲惨 Les Misérables 三部

Ce muet malentendu entre lui et les jolies passantes l’avait rendu farouche.

和这些漂亮过路女子之间的误会憋在心里，使变成一个性情孤僻的。

评价该例句：好评差评指正
局 L'Étranger

Il m'a d'abord dit qu'on me dépeignait comme étant d'un caractère taciturne et renfermé et il a voulu savoir ce que j'en pensais.

首先说家把我描绘成一个生性缄默孤僻的，想知道对此我有什么看法。

评价该例句：好评差评指正
悲惨 Les Misérables 四部

Se promener de grand matin, pour qui aime la solitude, équivaut à se promener la nuit, avec la gaîté de la nature de plus.

一大早起来散步，对孤僻的来说，等于夜间散步，另还可以享受大自然的朝气。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

pouponnière, poupoule, pour, pour autant, pour autant que, pour cause de, pour l'amour de dieu, pour le moment, pour l'instant, pour que,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接