La mortalité infantile est en régression.

婴儿死亡正在下降。

La mortalité infantile a diminué quasiment de moitié.

婴儿死亡降低介乎一半。

Le taux de mortalité maternelle et infantile continue à baisser.

母亲及婴儿死亡降低。

Les taux de mortalité infantile diffèrent beaucoup d'une région à une autre.

婴儿死亡方面存在着巨大差别。

La mortalité materno-infantile est en nette progression.

产妇和婴儿死亡正明显上升。

Durant la même période, une diminution de la mortalité infantile a également été constatée.

婴儿死亡在这期间也下降了。

On a relevé des améliorations dans les taux de mortalité infantile chez les enfants autochtones.

土著儿童的婴儿死亡有显著改善。

Le taux de mortalité infantile et l'espérance de vie ont chuté.

婴儿死亡和预期寿命也大大恶化。

Ils devraient également fournir des données ventilées par sexe sur les taux de mortalité infantile.

按性别分列的婴儿死亡数据。

Il n'est donc pas surprenant que la mortalité infantile soit si élevée.

因此，毫奇怪，婴儿死亡这么高。

Notre taux de mortalité chez les nourrissons est l'un des plus élevés au monde.

我国是世界婴儿死亡最高的国家之一。

Ce fait explique lui aussi que le taux de mortalité infantile soit apparemment plus élevé.

这导致婴儿死亡明显高于其他一些国家。

Depuis 10 ans, la mortalité infantile a doublé.

过去10年，婴儿死亡已经翻了一倍。

Le phénomène est évidemment lié à des facteurs économiques et sociaux.

婴儿死亡实际上是社会经济条件的产物。

D'après les indicateurs, la mortalité postinfantile a considérablement baissé.

相关指数显示，其婴儿死亡已经明显下降。

Pour l'année civile 2003, le taux de mortalité infantile était de 4,9 pour 1 000 naissances vivantes.

2003日历年度的活产婴儿死亡为4.9‰。

Ce taux est inférieur à celui enregistré dans les régions italiennes voisines.

圣马力诺婴儿死亡低于周围的意大利地区。

Le tableau 11 indique les taux de mortalité infantile de l'Ouzbékistan.

乌兹别克斯坦共和国婴儿死亡指数见表11。

En conséquence, les taux de mortalité maternelle et infantile ont considérablement chuté au Japon.

孕产妇和婴儿死亡因此在日本显著下降。

Au cours des trois dernières années, le taux de mortalité infantile a baissé de 20 %.

在过去三年内，婴儿死亡下降了20％。