La cuisine n’est plus leur domaine réservé.
厨房不再是们的保留领域。
Leurs familles doivent prendre soin de leurs besoins supplémentaires.
们的家人将负责们的其他需要。
Ces mannequins sont minces, elles ont des formes superbes.
这模特都很瘦,们的身材很美。
Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !
可们有权维护们的合法权益!
Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.
关从业者还组成了个协会来维护们的权利。
Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.
那就是西方的性信们的体系是对妇有利的体系。
Les filles sont encouragées à opter pour des sujets de leur choix.
鼓励生选择们的。
Leurs conditions de travail varient considérablement selon les cas.
们的工作条件悬殊巨大。
Les trois soeurs aînées, peureuses et égoïstes, payèrent ainsi très cher leur lâcheté.
这三个年长的姐姐，胆小又自私，为们的行为付出了代价。
Elles sont véritablement le pivot de la société et nous devrions renforcer leur pouvoir d'action.
们是社会的脊梁，我们应该提高们的能力。
Cette pratique a des conséquences néfastes sur leur santé.
这种做法有损于们的健康。
Il faut absolument que la communauté internationale appuie leurs efforts.
国际社会必须支持们的努力。
Leurs besoins ne sont pas considérés comme prioritaires.
们的需求没有受到优先考虑。
Parfois même, le salaire est quasi inexistant.
有时们的工资几乎等于零。
Leurs conditions de vie sont évidemment très précaires.
们的生活条件显然非常不良。
Elles sont plus au fait de leurs obligations culturelles et religieuses.
们知道较多的是们的文化和宗教义务。
Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.
们的地位从来没有因此得到提高。
Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.
促进和平完全符合们的利益。
Souvent, leurs besoins les plus urgents ne sont pas satisfaits.
们的迫切需求常常得不到满足。
Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.
这是几小时后们的尸体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On écrit leurs exploits, et on change leurs noms. On change leurs noms ?
他描们功绩，改变们名字。他改变们名字吗？
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止们工作来养育们孩子。
Par solidarité, j'ai envie de citer leurs noms.
出于们敬意，我想说出们名字。
Et la liberté des femmes dans tout ça !
女性有们自由！
Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.
们几乎不回答他，而且们声音很粗。
Le regard des femmes est perçant, leur esprit agile, et leur pensée soupçonneuse.
女人们眼光尖锐，们头脑灵活，而且们思路多疑。
Et ça a permis de libérer la parole des femmes.
这让很多女性愿意讲出们想法。
C'est cette idée que les femmes meurent " sous les coups" de leur conjoint !
女人死是因为们伴侣“殴打”！
« Pour sûr ! ça dépend des caractères ! »
“当然咯，这得看们品格！”
En premier lieu, leur organisme présente davantage de graisse et moins d'eau.
首先，们身体脂肪更多，水更少。
Leur rôle était de rester à la maison et d'éduquer les enfants.
们角色是待在家里，相夫教子。
Felton écoutait ce dialogue sans dire une parole.
费尔顿听着们，但没有吱一声。
Elles sont déjà en mauvais rapport, ça va mettre de l’huile sur le feu.
俩关系已经不好，这会更加激化们矛盾地。
Il est vrai aussi que leurs défauts augmentèrent beaucoup avec l'âge.
不过，们缺点也确实随着年龄增长日益发展。
Ce fut une grande joie pour les deux sœurs, car elles avaient un joli pied.
两个姐姐知道后开心极，因为们脚非常漂亮。
Elle veut prendre leur parti, elle veut se mettre dans leur tête, elle veut nous donner leurs pensées.
想维护们，想进入们头脑，想把们想法告诉我们。
Elle était vraiment à l'écoute des femmes, de leur intelligence, elle leur faisait confiance.
它很懂得倾听女性，解们睿智，它信任女性。
Leur mission, acheter tous les produits pour préparer le menu typique de Thanksgiving.
们任务是购买所有商品来准备经典感恩节菜单。
Les femmes jouent avec leur beauté comme les enfants avec leur couteau.
妇女们玩弄们美，正如孩子们玩弄他们刀。
Enfin, c'est une bonne nouvelle et je pense que les parents sont contents.
其实这是个好消息，我觉得们父母会高兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们的保留领域。
集 
模特都很瘦,
关从业者还组成了
性
。
，但没有吱一声。
