Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.
这对年轻夫妻喜欢在他们的帐篷里睡觉。
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
情人做梦，夫妻梦醒。
Un couple de randonneurs à la campagne.
一对夫妻去乡间野营.
Ce ménage fraie peu avec les voisins.
这对夫妻跟少来往。
Ce couple aime bien la coupole .
这一对夫妻喜欢圆形屋顶。
Pour obtenir un certificat de mariage, mari et femme relation est établie.
取得结婚证，即确立夫妻关系。
L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.
当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。
Les couples de même sexe ont les mêmes droits que les autres en matière d'adoption.
同性夫妻也享有同其他夫妻一样领养女的权利。
Outre le régime de communauté légale, il existe le régime de séparation des biens.
除了夫妻财产公有制，还存在着夫妻财产分有制。
Il semblerait que le petit garçon soit le seul enfant du couple.
小男孩看来是这对夫妻的独生。
Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’horizontale.
姿态的变化，让夫妻论理逻辑随之转变。
Le nouveau couple s'est installé dans le jardin Ouyuan.
取名“耦园”，寓意夫妻双双归隐田园之意。
Si un des époux est commerçant, le régime matrimonial est obligatoirement la séparation des biens.
如果夫妻中的某方是商人，夫妻财产制必须是分割财产。
Les relations conjugales ainsi que les relations avec les enfants communs sont fondées sur l'égalité.
夫妻关系及夫妻与共同女的关系，以平等为基础。
Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.
这样的复婚在离婚的几年之后的夫妻间更是频繁发生。
Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.
夫妻二人，拿主意的是男人，但挑选的是女人。
Les nouveaux époux aiment l'ambiance romantique.
新婚夫妻喜欢浪漫的气氛。
Surtout par les familles en quête d'espace ou les couples qui préparent leur retraite.
特别是寻求家庭空间或夫妻俩要计算一下他们的退休计划。
Non. C'était juste l'histoire d'un couple de jeunes mariés imaginatifs .
“都不是。影片讲的是一对年轻的假夫妻的故事。”
Il n'y a pas de viol entre mari et femme.
强奸不会在夫妻之间发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez regardé des jeunes couples ?
们看到那些年轻夫妻了吗？
Mais revenons à notre propos sur le couple moderne.
但回到我们于现代夫妻的观点。
Imagine un couple qui parle de ses finances à la maison.
想象一下，一对夫妻在家里谈收支。
Je ne sais pas. un deuil dans votre famille, des difficultés conjugales?
家庭间的或者夫妻间的小矛盾？
Naturellement! vite, faisons monter une bouteille de champagne pour boire à la santé des fiancés!
当然！快点，为未婚夫妻的健康举杯！
Il y a des couples qui se séparent et restent amis.
有很多离婚的夫妻都保持着朋友系。
En voilà assez, de cette vie en l'air !
这露天地里的夫妻生活我过够了！
Ça peut fragiliser des couples, éventuellement.
它可能会影响夫妻系。
Et puis si nous sommes un vieux couple, alors cela fait des années que nous avons divorcé.
不过，就算我们是一对老夫妻，也是一对离婚多年的老夫妻。”
D'ailleurs, moi, je connais deux couples qui s'appellent Marc et Martine.
此外，我认识两个名叫Marc和Martine的夫妻。
Au déjeuner, le couple se partage toutes les tâches.
午饭时，这对夫妻共同所有的任务。
Vous n'avez rien à craindre! Nous ne sommes que fiancé.
大可不用心，我们只是未婚夫妻而已。
Et les voilà solennellement fiancés! Pour les cœurs!
他们正式成为了未婚夫妻 衷心为他们祝福吧！
Stéphane : Mais non, à la compétition de danse par couple.
不是，在夫妻舞蹈大赛上。
Normalement, la maternité, pour moi, est le complément normal de la vie du couple.
对我而言，生育是夫妻生活，的自然补充。
On l'utilise beaucoup dans un couple.
在夫妻系中经常使用这个表达。
C'est une histoire d'amour d'un couple qui s'entretue.
这是一个于一对夫妻互相残杀的爱情故事。
Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
当夫妻俩发现工程的范围时，着实是一个打击。
Le mariage se faisant sous le régime de la communauté, les actes avaient été simples.
婚姻采取的是夫妻共有财产制，所以婚书很简单。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件的限制对夫妻们犹豫要不要孩子起了很大影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
少来往。
女的权利。
姿态的变化，让
们看到那些年轻
于现代
所有的任务。
