Ses plus beaux cadeaux, des livres pour apprendre.

他最大的天赋就是读书学习。

Mi mama, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don?

妈妈，为什么我是唯一一个没有天赋的呢？

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。

Si vous êtes ESTJ, que se passe si vous n'exploitez pas vos talents?

如果你们是ESTJ，如果你们不发掘你们的天赋会发生什么呢？

Tous les dons que la vie t'a donné, mais que tu n'as jamais travaillé.

所有生命给你的天赋，但你都没有去利用。

Il a un vrai talent instinctif quand il crée ses recettes.

他在创作菜谱时展现出了真正的天赋。

Dans votre famille, il y avait un peintre de grand talent ?

在你家，有没有很有天赋的画家？

Il entre à neuf ans au Conservatoire et se distingue pour son talent précoce.

9岁进入戏剧学院，展现了他超前的天赋。

Chaque animal a son propre génie, adapté au milieu dans lequel il évolue.

每种动物都有自己的天赋，为了顺应自然而变的。

Souvent, ce sont des artistes qui ont le don d'écrire de beaux textes.

通常，他们是具有撰文本天赋的艺术家。

Mais je pense que c’était quelqu’un de terriblement discipliné et aussi de très doué.

但我认为他是一个非常守纪律且非常有天赋的人。

C’était un génie de l’humour, le mot n’est pas trop fort.

这是幽默的天赋，这么说也不为过。

Le comique de Louis de Funès est naturellement musical.

路易·德菲内斯的喜剧天赋自带音乐感。

Je ne pense pas avoir eu vos qualités à votre âge.

我不认为我在你这个年纪有你这样的天赋。

Dès l'enfance, il possède une aptitude impressionnante pour les langues.

从小，他就拥有令人印象深刻的语言天赋。

Eh oui! Ma beauté n'a d'égal que ma détermination et mon flair!

是的！我的貌只有我的决心和我的天赋可以比拟!

Enfant joyeux, il développe un grand talent musical.

他是一个快乐的孩子，有着出色的音乐天赋。

Le vainqueur de l'Europe aurait été un chef né, doué d'un sens inné du commandement.

这个欧洲的胜利者生来就是一个有着天然指挥天赋的领袖。

Je vis Walter se signer et je me demandai où s'arrêteraient ses talents de comédien.

看到沃尔特画着十字，我暗想他的表天赋到底有多么深厚啊。

Et pour ça les guerriers celtes ont également fait preuve d'un certain talent.

为此，凯尔特人勇士队也表现出了一定的天赋。