C'est un enfant exceptionnellement doué à la musique .
这是音乐方面极有天的孩子。
Il joue très bien du violon, je pense qu'il est très artiste.
他的小提琴拉的相当厉害，是非常有灵气和艺术天的男孩子。
L'État apporte un appui spécial aux jeunes enfants de talent.
为有天的幼龄儿童提供特别的国家支助。
Parmi les espèces, l'être humain a été doté de capacités intellectuelles puissantes et sans équivalent.
各类物种中，类具有天的、独无二的强大智力。
Autrefois, l'éducation supérieure et postscolaire était réservée aux personnes privilégiées ou très douées.
过去，只有特权阶层或极有天的才能进步接受高等教育。
Découvrez le génie qui se cache en vous !
发现你身上隐藏的天！
Il a le sens des affaires .
他有做生意的天。
27 Le don de la nature que je voudrais avoir.
希望拥有的天是什么？
La chance l'a loti d'un certain talent.
〈转义〉命运给了他定的天。
Cet enfant a de grandes aptitudes pour la musique.
这孩子有着很高的音乐天。
Il est doué pour le bricolage.
他有修修弄弄的天。
La diversité et l'évolution de la pensée sont le propre de l'être humain.
思想多样性和演变是类的天。
C'est le droit naturel de notre peuple à l'autodétermination.
“这就是民自决的天权利。
Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.
他那些所谓的演员天都是装出来的。
C’est le temple le plus abstrait que jamais le génie humain, inspiré d’une idée divine, ait construit ici-bas.
这座教堂集结天能力的精华，才能存于世间。
Pour l'Afrique, les diamants sont l'une des principales ressources naturelles dont le continent est doté.
非洲钻石是非洲大陆的主要天自然资源之。
C'est une Babel qui divise; c'est très rarement le don des langues de la Pentecôte.
使用多种语文是天地隔绝的虚幻通天塔；使用多种语文是极少神灵降临的语言天。
Ceux qui utilisent la force brute ne sont que des animaux qui n'ont pas reçu la grâce divine.
那些使用其牙齿、爪子和肌肉者只是被剥夺天福气的动物。
Notre talent est utilisé pour réaliser quelque chose et on doit la réaliser à n'importe quel prix.
的天是用来做某种事情的,无论代价多么大,这种事情必须做到。
Cela veut-il dire que les filles n'ont pas les talents et les aptitudes nécessaires pour les études techniques?
这是否意指女童较缺乏学习技术科目的天和能力？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un don qui n'est accordé qu'à un petit nombre.
“这种天赋的才能只有少数人才有。
Mi mama, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don?
妈妈，什么我是唯一一没有天赋的呢？
Dans votre famille, il y avait un peintre de grand talent ?
在你家，有没有很有天赋的画家？
Souvent, ce sont des artistes qui ont le don d'écrire de beaux textes.
通常，他们是具有撰写精美文本天赋的艺术家。
Comme un témoignage d’admiration de ses travaux et de son génie.
佩他的丰功伟绩和他的天赋的见证。
Le vainqueur de l'Europe aurait été un chef né, doué d'un sens inné du commandement.
这欧洲的胜利者生来就是一有天然指挥天赋的领袖。
Une livraison spéciale pour la seule des Madrigal qui n'a aucun don.
特别的商品给整马瑞格一家唯一一没有天赋的你。
Mais je pense que c’était quelqu’un de terriblement discipliné et aussi de très doué.
但我认他是一非常守纪律且非常有天赋的人。
Et il y a un éditeur qui a particulièrement eu du flair: c'est Louis Hachette.
有一位颇有天赋的编辑，Louis Hachette.
Hormis les Français peu doués en langues étrangères, ces personnes sont bilingues, voire trilingues.
除了在外语方面没啥天赋的法国人外，这些人会说两门外语，甚至三门外语。
Ses plus beaux cadeaux, des livres pour apprendre.
他最大的天赋就是读书学习。
Il disait toujours : “Le Talent sans organisation est inutile”.
“无组织的天赋是没有用的。”
Je vais vous en donner, moi, du talent.
我给你展示一下我的天赋。
C’était un génie de l’humour, le mot n’est pas trop fort.
这是幽默的天赋，这么说也不过。
Eh bien, en fait, c'est que je n'ai pas vraiment la main verte !
好吧，我确实没有园艺方面的天赋！
Si vous ne réalisez pas vos talents?
如果你们没有实现你们的天赋？
Mais plein d'éléments qui qui prouvent que tu as du talent.
但充满了证明你有天赋的元素。
C'est quelqu'un qui a véritablement le don de distraire le roi.
他是一真正有娱乐国王天赋的人。
Il a un vrai talent instinctif quand il crée ses recettes.
他在创菜谱时展现出了真正的天赋。
Tous les dons que la vie t'a donné, mais que tu n'as jamais travaillé.
所有生命给予你的天赋，但你都没有去利用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
音乐方面极有天
的孩子。
史冷知识 
为有
类具有
什么我是唯一一
佩他
天然指挥
真正有娱乐国王
