Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.

在多领域和多方面展开打击儿童卖淫的行动。

Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.

例如，最近多方面打击腐败的努力，加大了针对银行保密的举措的力度。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方面的；它是一个更加先进和发达社会的基础。

C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.

这是有史以来第一次大会授权就这个问题进行深入和多方面的研究。

Il faut également accorder un espace plus grand au dialogue multipartite au sein de l'ONU.

内部也需要为多方利益相关的对话提供更大的空间。

Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我们对政治过渡作出了众多的贡献是多方面和不断的。

Les crises humanitaires en Afrique, comme ailleurs, sont multiformes.

非洲人道主义危机和其他方一样是多方面的。

La participation des intéressés peut aider à garantir la fiabilité et la viabilité du système.

多方利益有关的参与有助于确保体制的问责制度和可性。

Pour cela, la concertation et la collaboration entre parties prenantes constituaient un outil important.

小组委员会指出在这方面可以利用多方利益攸关协商和协作作为一项重要的手段。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告的感染案例数比较低可能是多方面的因素造成的。

Premièrement, la nécessité d'une approche multidimensionnelle et coordonnée.

一个方面是关于需要采取一种协调的、多方面的方法。

Les causes de nombreux conflits contemporains sont souvent infiniment complexes, imbriquées et multidimensionnelles.

今天的很多冲突起因常常非常复杂，而且是多方面和相互交织在一起。

Nous coopérons déjà beaucoup avec certains organismes des Nations Unies.

我们与一些机构进行了多方面作。

La manière dont le Comité spécial aborde les problèmes manque d'équilibre à bien des égards.

解决问题的方法有着多方面的不平衡。

La Cour a rangé ces instruments dans la catégorie des « traités multipartites normatifs ».

法庭将上述文书归类于`多方造法条约'。

Ce sous-comité tente de tirer parti de la synergie créée par le partenariat multipartite.

该小组委员会根据多方利益有关伙伴关系协作的原则运作。

C'est ce qui a amené l'expert indépendant à demander la création d'un mécanisme « multidimensionnel ».

正是这项特点，使得独立专家要求建立一个“多方面”的机制。

L'enseignement primaire sur les forêts influence diversement le civisme des jeunes.

初等教育中关于森林的教育对于把青年人培养成为负责任的公民可以产生多方面的影响。

Les travaux effectués par les quinze secrétaires des juges sont multiples et variés.

15名法官的秘书们所做的工作很杂，涉及多方面。

Le système devrait aussi suivre une approche globale, intégrée et pluridimensionnelle du développement.

系统应对发展采取综性、统一和多方位的办法。