J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.

我是外交官，无国界医生成员。

Le diplomate, par exemple, manifeste la volonté de son maître.

例如，外交官体现了他的主人意志。

Cette femme devient alors une maîtresse politique, une diplomate, et une cheffe de guerre.

然后，这个女人成为政治情妇、外交官和军阀。

Selon la diplomate en chef de l’Union européenne, le président égyptien déchu va bien.

欧首席外交官，埃及被罢免的总统很好。

Quand les diplomates sont hors de leur pays d'origine, ils travaillent dans des ambassades.

当外交官离开自己的原籍国时，他们会在大使馆工作。

En cas de tension entre nations, les diplomates discutent avec elles.

当国家之间出现紧张关系的时候，外交官会与他们进行对话。

Son passeport diplomatique serait le sésame pour convaincre les douaniers de les laisser continuer.

他的外交官家属的护照是关让他们继续前行的灵药。

Je crois que chaque diplomate devrait savoir la langue d'amour, la langue de la diplomatie.

我觉得每个外交官都要懂得这门爱的语言，这门外交语言。

Ainsi, les diplomates aident les pays du monde entier à se comprendre et à mieux vivre ensemble.

因此，外交官帮助世界各地国家，促进相互理解，以便共同更好地生活。

Ainsi, en 839, des diplomates varègues se joignent à leurs confrères de Constantinople pour rencontrer l'empereur Louis le Pieux.

因此，在839年，瓦兰吉外交官与他们在君士坦丁堡的同事一起会见了虔诚的路易皇帝。

Ses responsables, ses diplomates, y avaient œuvré, persuadés que le compromis et le partage du pouvoir pouvaient prévaloir.

法国的官员和外交官们都在为之努力，相信妥协和共享权力可以赢得胜利。

Les agents russes se faisaient passer pour des diplomates.

俄罗斯特工冒充外交官。

Il rencontrera le chef de la diplomatie chinoise.

他将会见中国最高外交官。

Retour sur le parcours du diplomate ghanéen dans un instant.

马上回到加纳外交官的旅程。

Les diplomates se murent dans le silence, à dessein.

外交官们故意保持沉默。

Le visa du diplomate a été annulé.

该外交官的签证已被取消。

Au fait, tu travailles comme diplomate ?

顺便一下，你是外交官吗？

La justice lui reproche d'avoir donné un meilleur poste à un diplomate.

正义指责他给了外交官更好的职位。

Les négociations sont difficiles à reconnu les chefs des diplomaties américaine et iranienne.

谈判很难认出美国和伊朗外交官的首脑。

Des progrès, mais pas de résultat concret expliquent les diplomates.

进展，但没有具体的结果解释外交官。