Marius, tout songeur qu’il était, était, nous l’avons dit, une nature ferme et énergique.

马吕斯尽管么神魂颠倒，但，已经提到，他具有坚定刚强的性格。

Vous étiez faite pour vivre avec les héros du moyen âge ; montrez leur ferme caractère.

您生来就该与中世纪的英雄，就表现出他的坚定的性格吧。

Vous porterez le secours d’un caractère ferme et entreprenant au parti politique où vous jetterez votre époux.

“您将把您的丈夫推进一个政党，又用您坚定大胆的性格支持这个政党。

Au total, il avait l'air d'un homme d'esprit et d'un caractère ferme.

总的来说，他有一种机智和坚定的性格。