Newport Beijing immobilier est un professionnel immobilier organismes de services.

北京新港地产公司是国内专业的地产服务机构之一。

Notre société est principalement engagée dans un développement immobilier industrie.

我公司主要是一家从事工业房地产开发的公司。

Division I par l'Association de Zhejiang immobilier des entreprises, les travailleurs de l'ex-grandes entreprises d'État.

我司是由浙江省房地产业协会控股的企业，工作人员来自于原各大国有企业。

Le nombre de propriétés en attente de règlement s'élève à 10 000.

大约有10 000件待决的地产案件。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地产是一个复杂的现象，非居住地产尤为如此。

L'article dispose expressément que les agences immobilières sont tenues de déclarer les opérations suspectes.

本条定房地产商的举报义务。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前没有负责房地产投资的投资干事。

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

回归弃或被占据的地产的工作进展缓慢。

La date du transfert du bien est déterminante à cette fin.

在确定这种价值方面，地产转让的时间是决定性的因素。

Toutefois, dans les zones urbaines, 55 % des hommes comparativement à 36 % des femmes sont propriétaires.

但在城市地区，拥有地产的男子（55％）比妇女（36％）要多。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。

La question foncière l'a emporté sur la vie.

它对地产的关心超过了真实的生命。

Cette disposition reconnaît la coutume comme mode d'accès à la propriété foncière.

这项定承认习惯为得到地产的方式。

Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d'achat d'un bien immobilier.

一西班牙买方和一西班牙卖方签订了购买房地产的合同。

Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

这些索赔人要求赔偿损坏的房地产的修缮费用。

Aucun ne traversait les villages ou biens des auteurs.

这些路线都没有穿过提交人的地产和村庄。

On a relevé une expansion notable dans des secteurs tels que l'agriculture, construction et l'immobilier.

诸如农业、建筑业和房地产业这样的济部门则明显扩张。

Parmi les 3 473 biens immeubles libérés, 86,15 % l'ont été par expulsion et 13,84 % volontairement.

在3 473个退回的地产中，采取驱逐方式的占86.15％，采取自愿退回方式的占13.84％。

En Amérique latine, 80 % des biens immobiliers ne sont pas détenus légalement.

在拉丁美洲，有80％的房地产是非法持有的。

Les particuliers ont cédé et vendu leurs propriétés sans recourir au service de notaires.

个人转让和出售自己的地产不需要过公证。