On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer.

在打招呼们互相注视了很久。

Viens me voir avant que je parte.

在动身来看。

Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

这位球员进入赛场在胸划十字。

Je vais vous raconter une histoire avant de dormir.

在要给你们讲故事。

Il a enfilé son costume avant de monter sur scène .

在登台表演他迅速穿好了表演服。

J'ai rencontré une blonde dans la rue il y a trois jours.

三天在街上遇见一名金发女郎。

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

要在手术让病人全身麻醉。

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人们在窗口排队为了买票。

Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.

常呆在屏幕损害了他的视力。

Le bus s'arrête au feu rouge.

公共汽车在红灯停下。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定，权衡利弊是很有必要的。

Il reste debout devant une vitrine.

他在一个橱窗停住脚步。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

运动员甘于失败，在比赛结束开了场地。

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了这张桔黄车票卡，不用为了买车票而在售票窗口等候。

Il a l'habitude de lire un peu le journal avant de se coucher.

他习惯在觉看一会儿报纸。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申请者必须在安置接受下列所有条款。

Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.

在年底，萨科奇不打算对他的执政团队进行重大改动。

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出一些除了网上下载之外的办法，可以让们在买专辑可以听专辑里的歌。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已在几天避难那里。

Aucune reprise des négociations n'est prévue avant le début de la grève.

在罢工开始没有恢复谈判的迹象。