Ils sont définis et mis à jour tous les 10 ans par la Chambre de Commerce Internationale.

它们由国际商会每10定义更新一次。

Et ils allaient à la Chambre de Commerce qui était la salle de la Bourse des Vins.

然后他们去了葡萄酒交易所在的商会。

Pourriez-vous lui dire de ma part que la conférence aura lieu à la Chambre de Commerce ?

您能代我告诉他会议将在商会举行吗？

Constantine Yanedis est le président de la chambre de commerce gréco-chinoise et les investissements chinois en Grèce, il en redemande.

康斯坦丁 亚内迪斯是希腊-中国商会中国在希腊投资的主席，他要求更多。

La FNSEA et les Jeunes agriculteurs contrôlent aujourd'hui 95 % des chambres d'agriculture.

FNSEA 青农民现在控制着 95% 的农业商会。

Au fil des époques, un bâtisseur guide les visiteurs.

随着时间的推移，建筑商会引导游客。

On appelle ça " l'agrivoltaïsme" , un échange de procédés vertueux pour la Chambre d'agriculture.

我们称之为“agrivoltaism”，为农业商会交换良性过程。

J'ai été contacté par la chambre de commerce.

- 商会联系了我。

Quand il fait trop chaud, cet opticien parisien ferme la porte de sa boutique et lance la clim.

- 热时，这位巴黎眼镜商会关上店门并打开空调。

Sur le terrain, la chambre d'agriculture recense les dommages, et les dossiers sont de plus en plus nombreux.

- 在田间， 农业商会确定了损害，并且文件越来越多。

Chaque année, les chambres des métiers et de l'artisanat financent la reconversion de centaines d'adultes qui passent ce cap.

每，行业手工艺商会都会资助数百名通过这一里程碑的成人进行再培训。

C'est l'autre enjeu de la mobilisation: l'élection fin janvier des représentants syndicaux dans les chambres d'agriculture.

- 这是动员的另一个问题：1 月底选举农业商会的工会代表。

Ce stage a été créé par la Chambre de Commerce pour répondre à la demande des entreprises qui ont besoin de femmes qualifiées.

商会创造了此次实习，以满足一些公司对有能力女性的需求。

36.M.Vincent de la Chambre de Commerce de la France prévient qu'il sera en retard d'une dizaine de minutes et qu'il en est désolé.

36.法国商会的万桑先生说很抱歉，他要晚到10分钟。

Le Premier ministre a appelé à une coopération plus étroite entre la Conférence consultative politique du Peuple chinois et la MPR.

总理呼吁中国人民政治协商会议与MPR之间更密切的作。

Il est donc en théorie le chef du gouvernement dit d’entente nationale, le gouvernement considéré comme légitime par le concert des nations.

因此，从理论上讲，他是所谓的民族协议政府的首脑，这个政府被国际商会视为法的。

La chambre d'agriculture du Var vient d'ailleurs de réactiver sa cellule de crise pour accompagner au mieux les viticulteurs les plus impactés.

瓦尔农业商会也刚刚重新启动了其危机部门，以最好地支持受影响最严重的葡萄种植者。

Sakakibara Sadayuki, président de la Chambre de commerce et d'industrie du Japon et Akio Mimura, président de la Fédération du commerce du Japon.

日本工商会会长坂木原佐大之日本商务联会会长三村昭夫。

Pour mieux organiser le stage, une réunion d’information aura lieu le 27 janvier à 18 h 30 au centre de formation de la Chambre de Commerce.

为了更好地安排实习，信息会议将于1月27日18时30分在商会的培训中心举行。

Ils discuteront également une liste de candidats aux plus hauts postes du 12e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

他们还将讨论中国人民政治协商会议（CPPCC）第十二届全国委员会最高职位的候选人名单。