– Ne pose pas de questions, répliqua-t-elle sèchement.

“别问东问西了。”佩妮姨妈厉声呵斥道。

Marchez donc, traînards ! gronda la Maheude, en tirant les deux petits, qui s’abandonnaient dans la boue.

马赫老婆边拖着两个停在泥泞里的，边呵斥道：“快走呀，懒鬼！”

Affaires de police ! s’écria le roi, relevant les paroles de M. de Tréville ; affaires de police ! et qu’en savez-vous, monsieur ?

“警方惹出的是非！”国抓住特雷维尔的话厉声呵斥道，“警方惹出的是非！您懂，生？

Il n’y avait rien, pas un animal, pas un être vivant ! Et, cependant, Top continuait d’aboyer. Ni les caresses, ni les menaces ne purent le faire taire.

里面没有任何东西，没有只野兽，更没有个人，然而托普还是继续在叫。抚摩也好，呵斥也好，都不能使它安静下来。

Donc engueuler une personne, on peut engueuler les enfants par exemple, ça veut dire qu'on les gronde, on crie parce qu'on est énervés : " Il ne faut pas faire ça, ça suffit ! " .

谩骂某人，比如，我们可以谩骂，意思是责备，我们大声呵斥，因为我们感到很生气：“不能这做！够了！”