Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.

对浓缩物和剂可能要求在处置前进行处理。

La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使铀的盐酸溶液和其他化学试剂，载有剂填充床的圆筒形浓缩柱中通过。

Pour que le processus se déroule de manière continue, il faut qu'un système de reflux libère l'uranium de l'adsorbant pour le remettre en circulation dans la phase liquide, de façon à ce que le produit et les résidus puissent être collectés.

就一个连续过程，要有一个回系统，以便把剂上解下来的铀返回到液中，这样便可收集“产品”和“尾料”。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/剂有0.2毫米或更小的直径，且在化学性质上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度因在交换柱中不被降解。

Les équipements doivent comprendre des extincteurs, des équipements de protection individuelle tels que des vêtements spéciaux, des masques faciaux et des respirateurs, des matériaux absorbants pour contenir les déversements et des pelles, tels que requis par les procédés et les matériaux mis en œuvre dans l'installation.

设备应包括灭火器、个人防护器具，例如特制的服装、面罩和呼器，泄漏物的剂和铁铲，可按照工厂所用工艺和物料的要准备。