Quelle est la durée du contrat ?

合同期限是多久？

Juste pour le contrat, c'est urgent ou pas?

份合同紧急吗？

On touche même mieux en intérim qu'en CDI.

短期合同和长期合同的收入都是一样的。

Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.

它在提交共有人大会的合同中有详细说明。

Quelle est la durée que vous préférez ?

你们期望的合同期限是多长？

14.Combien de copies on doit faire tirer ce contrat?

14.合同需要复印几份？

Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.

为了拉到大合同，有人使用了一些手段。

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要用法语和中文两种文字书写。

On leur a envoyé des échantillons et on a signé les contrats.

我们寄给他们样品并签署了合同。

Normalement, on aurait dû avoir un contrat de travail.

通常，人们应该写一份工作合同。

Que risque la jeune femme dans son nouveau contrat ?

位年轻女士在新合同中有什么风险？

Pour un contrat d'un mois, c'est 1700 euros.

为期一月的合同，薪资是1700欧元。

L’engagement fut conclu hic et nunc.

雇用合同就样场谈妥了。

Si tout va bien, vous pourrez signer la promesse de vente avant de partir.

顺利的话，你们可以在离开前签合同。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我们合同中争议解决条款怎样规定好呢？

Alors donc toutes les modalités du contrat ont été abordées.

所以，合同的所有条款都已得到解决。

Je devais vous envoyer mon contrat de travail comme garantie.

我得把我的雇佣合同作为担保寄给您。

Mais ça, c’est dans la mesure où votre contrat prévoit ces aménagements.

但只是你的合同里规定了调整范围。

Et en ce qui concerne le contrat de transport, il est établi dès l'achat.

至于运输合同，它在购买时就已成立。

Au départ, on utilise des Européens qui s'engagent par contrat.

起初，他们使用欧洲人来签订合同。