Il y a la possibilité de rappel d'ambassadeurs et de sanctions économiques.

有可能召回大使和经济制裁。

Paris a donc décidé de rappeler son ambassadeur à Rome.

因此，巴黎决召回其驻罗马大使。

Le Sénégal pourrait aussi prochainement rappeler son ambassadeur à Doha.

塞内加尔也可能即将召回其驻多哈大使。

Paris a annoncé le rappel de son ambassadeur à Alger et l'expulsion de 12 agents algériens du territoire français.

巴黎宣布召回其驻阿尔及尔大使，并驱逐12名在法阿尔及利亚。

L'Australie a rappelé son ambassadeur, tandis qu'un Français et une Philippine sont dans l'incertitude après avoir obtenu un sursis fragile.

SB：澳大利亚召回了其大使，而一名法国和一名菲律宾在获得脆弱的缓刑后处于状态。

PL : Après l'Arabie Saoudite, le Bahrein, les emirats arabes unis, le Soudan, c'est au tour du Koweït de rappeler son ambassadeur.

PL：继沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联合酋长国、苏丹之后，该轮到科威特召回其大使了。

Depuis, les relations Alger-Madrid se sont détériorées, avec des échanges peu aimables au plus haut niveau, et l'ambassadeur d'Algérie en Espagne a été rappelé.

此后，阿尔及尔与马德里的关系恶化，高层交往友好，阿尔及利亚驻西班牙大使被召回。

Rappeler un ambassadeur, c'est une mesure grave en diplomatie et c'est même potentiellement la dernière étape avant de rompre les relations diplomatiques avec un pays.

召回大使是外交中一个严重的措施，甚至可能是与一个国家断绝外交关系前的最后一步。

Si le rappel d’ambassadeurs est monnaie courante entre pays aux relations tendues, c’est bien la première fois qu'une telle brouille intervient entre alliés de toujours.

如果说召回大使在关系紧张的国家之间司空见惯，那么这是长期盟友之间第一次发生这样的争吵。

La France a décidé ce mardi de rappeler son ambassadeur et d'expulser 12 agents qui travaillent dans les ambassades et les consuls algériens en France.

法国决于本周二召回其大使，并驱逐在法国工作的12名阿尔及利亚大使馆和领事馆工作员。

PL : Le Qatar a rappelé son ambassadeur à Téhéran, en solidarité avec l'Arabie Saoudite, tout comme l'ont fait le Koweït et les Emirats Arabes Unies.

PL：卡塔尔召回了驻德黑兰大使，声援沙特阿拉伯，就像科威特和阿拉伯联合酋长国所做的那样。

SB : 24 heures après le rappel des ambassadeurs français aux Etats-Unis et en Australie, le diplomate en poste à Cambera a donné une interview à la radio australienne.

SB：在法国驻美国和澳大利亚大使被召回24小时后，驻坎贝拉的外交官接受了澳大利亚电台的采访。