L'Uruguay est lui aussi en récession pour la troisième année consécutive, car, au problème de dévaluation du real brésilien et de l'accentuation de la crise argentine, s'est ajouté le sérieux revers qu'a essuyé l'élevage avec la réapparition de la fièvre aphteuse.

乌拉圭也连续三年陷入衰退，除受巴西里亚尔货币贬值和阿益深重危机影响外，畜牧业口因蹄症重新延而大受打击。

Les autorités ont, notamment, mis en oeuvre des mesures supplémentaires concernant les contrôles de sécurité de toutes les personnes aux points d'entrée et de sortie de la République, et ont souligné la nécessité pour les équipages de se soumettre également à des contrôles de sécurité avant d'être autorisés à pénétrer dans les locaux des aéroports.

有关当局除其他外已采取新，在共和国各出入境口对所有人员进行安全检查，机组人员必须通过安全检查，经允许后才能进入机场房地。