Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants.

我当然也依靠所有护人员。

Il n'y avait pas besoin d'être étudiant en médecine ou personnel soignant.

并不一定成为一名学生或护工作者。

82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.

在这些牺牲人员名单中，一共有82名护人员和116名社会工作者。

Nos soins de santé ont tenu bon grâce à l'effort admirable de tous ces gardiens de nos vies.

我们疗系统在所有护人员卓越努力下保持了运转。

Les secours ne réussiront pas à le réanimer.

- 护人员无法让他苏醒。

Ce soir, le personnel médical du centre hospitalier se dit bouleversé.

这天晚上，院中心护人员表示他们很不高兴。

À bord de leur camion, les ambulanciers activent les sirènes pour se rendre plus rapidement sur les lieux de l'urgence.

在他们救护车上，护人员会启动警报器，以便于能够更快地到达紧急情况现场。

SB : Le Québec reporte d'un mois la vaccination obligatoire des travailleurs de la santé.

SB：魁北克省正在将护人员强制性疫苗接种推迟一个月。

On ne peut pas s'enfuir. - A l'extérieur, les ambulanciers attendent de savoir où partir chercher d'éventuels blessés.

你不能逃跑。- 在外面，护人员正在等待知道去哪里寻找任何伤害。

Je pense à tous nos soignants à l'hôpital, qui auront les cas les plus graves à traiter mais aussi beaucoup d'urgences.

我想到所有在院里护人员，他们需要照料最为危重病例、应对众多紧急情况。

Elle nous a rappelé, aussi, s’il le fallait, toute la valeur de la santé humaine et de ceux qui en prennent soin.

必要地提醒我们，人类健康以及护人员价值。

Bon, il y a plein de vocabulaires intéressants : le personnel soignant, le personnel de santé... donc les urgences, on l’a dit.

好吧，有很多有趣词汇：护人员，务人员… … 有之前说过急诊。

Protéger les plus vulnérables, protéger nos hôpitaux et nos soignants, qui sont sous forte pression alors même qu'il faut soigner les autres maladies.

保护那些最脆弱人，保护我们护人员，他们在治疗其他疾病同时也承受着很大压力。

Durant le trajet, tandis que l'un des ambulanciers conduit, l'autre surveille l'état du malade ou du blessé en utilisant au besoin des appareils d'assistance médicale.

在行程中，当一名护人员开车时，另一名护人员在必要时使用疗辅助设备监测病人或伤者情况。

On a collé des affiches à la fenêtre et fait du bruit avec nos casseroles pour soutenir les travailleurs de la santé.

我们把海报贴在窗户上，用锅里发出噪音来支持护人员。

Je veux ici saluer le dévouement des soignants qui, en ville comme à l'hôpital, ont tenu, coopéré, innové, malgré la fatigue et la lassitude.

在这里，我要向护人员奉献精神致敬，他们虽然疲惫不堪，但依然坚持、合作和创新。

Mieux, en adoptant les bons gestes, vous avez ralenti la diffusion du virus et ainsi permis à nos hôpitaux et nos soignants de mieux se préparer.

甚至，你们已采取妥当防护措施，减缓了病毒传播，使得院与护们更好地加以筹备。

Pour prévenir ceux qui sont concernés et multiplier les injections ces dernières semaines, des personnels soignants grecs sont allés directement au domicile des plus âgés.

为了警告受影响人并在最近几周增加注射次数，希腊护人员直接前往老年人家中。

Une 4e dose fortement recommandée pour les plus de 60 ans, les résidents d'Ehpad, les personnes à risque, leur entourage et les personnels de santé.

- 强烈建议 60 岁以上老人、疗养院居民、高危人群、他们周围人和护人员接种第 4 剂。

Une opération de blocage des syndicalistes, plusieurs centaines de cheminots accompagnés de personnels de santé, tous opposés à la réforme des retraites qui a été votée.

工会成员、数百名铁路工人和护人员采取阻挠行动，所有人都反对投票通过养老金改革。