Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
让我现在简要谈谈乌干达北地区的局势。
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
安援队北行动区的局势平静但不稳定。
Le nord de l'Ouganda connaît les conflits depuis 18 ans.
乌干达北的冲突已持续18年之久。
15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.
但是，联塞队人员的行动仍然局限在北军事基地的附近地区。
La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.
特派团还致力于更深入地接北的警察局。
Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.
蒙巴萨港是北走廊的门户。
En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.
在中非共和国，我问了该国西北的保瓦地区。
La situation est particulièrement inquiétante dans le nord et l'ouest du pays.
国家北和西的局势尤其令人关切。
Les développements dans le nord de l'Ouganda en sont un exemple parlant.
一个明显的例子就是乌干达北局势事态的发展。
Le pourcentage correspondant pour les hommes s'élève à 37,1 % dans la région Nord.
而在北省，男性的相应比例为37.1%。
La situation dans le nord du pays a été en général calme.
北的局势一般比较平静。
Naplouse est le principal centre commercial et sanitaire du nord de la Cisjordanie.
纳布卢斯是西岸北的主要商业和医疗中心。
Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.
从南的大西洋至北的布基纳法索，长约600公里。
Les contrôles dans les quartiers Nord et Sud de Mitrovica ont été levés.
米特罗维察北和南之间的行动控制已经取消。
Il s'agit d'aider le peuple de la partie nord de Chypre.
这意义在于帮助塞浦路斯北的人民。
Enfin, la délégation du Conseil a évoqué la situation humanitaire dans le nord de l'Ouganda.
最后，安理会代表团涉及了乌干达北的人道主义局势。
Bientôt, les activités des rebelles dans le nord de l'Ouganda ne seront plus qu'un souvenir.
不久后，乌干达北的反叛活动将成为历史。
Régler cette situation rassurerait le Gouvernement israélien que sa frontière septentrionale est sûre.
解决这种情况将使以色列政府对其北边界和公民的安全感到放心。
Le relief évolue des collines tropicales du sud aux montagnes du nord, extrêmement accidentées.
地形多样，南有热带丘陵，北有险峻的山脉。
Les violations récentes du cessez-le-feu dans le Nord-Katanga sont tout à fait déplorables.
最近在卡坦加北发生的违反停火的事件令人深感痛惜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au nord-ouest, à Sapa, de superbes rizières en terrasse vous attendent.
在西部的沙巴，一流的水正等着您。
La saï oua est la saucisse de Chiang Mai, ville du nord de la Thaïlande.
泰肠是泰国部清迈的香肠。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此，中国部的高速公路也已被阻隔。
Moi, je suis né à Charleville-Mézières dans les Ardennes dans le Nord-Est de la France.
我出生在法国东部阿登区的Charleville-Mézières。
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我们在安哥拉部的时候，我们越刚果共和国的国境线。
C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.
那时是冬天，故事发生在法国东部的一片森林里。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非部的城市或南非的约翰内斯堡。
Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.
我在法国东部的汽车业工作时需要用到德语。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.
因为挪威部和南部之间的交通工具很少。
Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.
她是工人，法国总工会会员，在部的所有纺织品斗争中都出现。
Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.
商业大港勒阿佛尔以及法国部地区的重要工业中心里尔。
Je montrai à mes compagnons ce petit roc perdu au milieu du Pacifique nord.
我把这个处在太平洋部的小岛指给我的同伴看。
Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.
部-加来海峡是个位于巴黎盆地和欧部的比较平坦的地方。
Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.
他们以激动的心情望着海岸的部地区。
La Pampa américaine est une spécialité géographique, comme les savanes des Grands-Lacs ou les steppes de la Sibérie.
美的草原恰如美合众国部五大湖的“草野”，西伯利亚的“荒原”。
Le 8 mai, nous étions encore en travers du cap Hatteras, à la hauteur de la Caroline du Nord.
5月8日，我们还处在部卡洛林岛的同一纬度上，与哈特拉斯角相望。
Malheureusement, nous les ch'tis on est victimes de certains clichés.
不幸的是，我们这些部方言/文化的人成了某些刻板印象的受害者。
J'sais pas si vous le savez, mais moi je suis 100% ch'ti.
我不知道你们知不知道，但我百分百是部方言/文化的。
Pour la saison 5, restons au Nord, où les événements s’accélèrent.
在第五季中，让我们留在部，那里的事件正在加速发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区的局势。
法语 Le français 第二册 
问了该国西
部
正等着您。
，中国
刚果共和国
