Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《动纲要》为实现这一远景指键的道路。
Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.
今年是《动纲领》制订十周年。
Le deuxième Examen intergouvernemental du Programme d'action mondial se tiendra à Beijing l'année prochaine.
明年将在举《全球动纲领》第二次政府间审查会议。
Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
课程的组织和实施由航空航天大学负责。
Il est maintenant crucial d'assurer l'application intégrale de l'accord conclu en février à Beijing.
现在必须充分执在缔结的二月协定。
Chaque partie inclut les 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.
每部分都包括在会议上通过的《动纲要》所心的12键领域。
Le personnel du programme sera réparti dans quatre bureaux, à Bonn, Beijing, Genève et Vienne.
方案工作人员将分布在波恩、、日内瓦和维也纳的4办事处。
Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).
该课程由航空航天大学组织并举办。
L'Inde remplit activement les engagements qu'elle a contractés dans le Programme d'action de Beijing.
印度正在积极执其在《动纲要》中所做的承诺。
Elle se réfère également aux objectifs du Millénaire et au Plan d'action de Beijing.
该部分还涉及千年目标和《动计划》。
L'année prochaine marquera le dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
明年是第四届世界妇女大会召开十周年。
J'espère que la décision de Beijing atteindra tôt ou tard la Conférence du désarmement.
我希望的消息迟早将抵达裁谈会。
En conséquence, l'Argentine devrait avoir ratifié cet amendement avant la prochaine réunion des Parties.
为此，预计阿根廷可于缔约方下次会议举之前批准《修正》。
Un atelier similaire devrait avoir lieu à Beijing pour l'Asie de l'Est et du Sud-Est.
计划将在召开一次类似的东亚和东南亚次区域研讨会。
Cette collaboration a énormément contribué à la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.
这种协作大大促进《动纲要》的执。
Cinq ans se sont écoulés depuis l'adoption du Programme d'action de Beijing.
自《动纲要》通过以来已过去五年。
Telles sont les grandes réalisations accomplies par mon pays depuis la Conférence de Beijing.
这些都是我国自召开会议以来取得的重大成就。
Le concept de Pékin était le développement et la paix.
会议的理念是发展与和平。
Franchissons le prochain pas en mettant pleinement en oeuvre le Programme d'action de Beijing.
让我们迈下一步，充分实施动纲要。
Le Bhoutan est fermement attaché aux engagements qu'il a pris à Beijing.
不丹将恪守我们在所作的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il apprend le chinois à l'Université des Langues étrangères de Beijing.
他在北外国语大习中文。
Aujourd'hui, il va faire une interview à l'Université de Beijing.
今天，他要去北大做采访。
Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.
目前在北外国语大汉语系习中文。
Dimanche dernier, nous sommes allés à l'Université de Beijing pour voir ton ami Nicolas.
上周日，我们去了北大看你朋友尼古拉。
Xiao Ming est étudiant à l'Université de Beijing.
北大生。
Réserver une chambre à l'hôtel de Beijing?
要在北饭店订一个房间吗？
Qishan est ramené à Pekin enchainé, puis exilé.
岐山被拴上链条带回北，然后被流放。
4 Est-ce que c'est la première fois que vous venez à pékin?
你不第一次来北？
En 1927, Zhang Zuolin a établi son gouvernement militaire à Beijing.
1927年，张左林在北建立了军政府。
Beijing possède de nombreux monuments historiques.
北有故宫、天坛。
Dans la construction de ce rêve, l'université de Beihang à Beijing a joué un rôle de précurseur.
在构建中国太空梦过程中，北航空航天大扮演了一个先驱角色。
Pardon Monsieur, pour aller à l'Université de Beijing, s'il vous plaît?
对不起，先生，请问去北大怎么走？
Il passe devant l'Université de Beijing.
这趟车经过北大。
J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.
希望您此次北之行能够令您感到愉快。
Les vacances d'hiver approchent. Li Ping et Catherine, une étudiante française à l'Université de Beijing, discutent des projets de vacance.
寒假将临。李平和卡特琳娜，一位北大法国生在讨论假期计划。
Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.
我来北马上就一个星期了，后天就要回去了。
Quand tes amis français vont-ils venir à Beijing ?
4) - 你法国朋友们什么时候来北？
Hong Kong se prépare à un nouveau week-end de manifestations malgré plusieurs avertissements de Pékin.
香港正在为另一个周末抗议活动做准备，尽管北发出了几次警告。
Pékin dans le collimateur de Twitter et de Facebook.
北在 Twitter 和 Facebook 十字路口。
Voici l'une des voies majeures du sud-ouest de Beijing.
这北西南部一条主要道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动纲要》为实现这一远景指
键的道路。
法语教程（上） 
部分都包括在
朋友尼古拉。
问题
法国朋友们什么时候来
