Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里移民，包括被安置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.
用于两性平等相关活动包括在一些专题信托基中。
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。
Ces deux réserves sont prévues par le Traité de Rome et le droit international humanitaire.
而这两个限定条件都包括在《罗马规约》和国际人道主义法中。
D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.
另外还有代表团认为，这种行为可能已经对包括在同谋概念中。
9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.
9 提倡在各文明之间开展对话，包括在不同宗教之间开展对话。
Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.
研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。
16 Le secrétariat du Comité consultatif est inclus dans les estimations.
16 咨询委员会秘书处经费包括在估计数内。
Une pause ne doit pas être incluse dans le temps de travail.
休息时间不包括在工作时间内。
Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.
这反映出亚许多女童面临危险处境，其中包括与母亲在卖淫场所度日未成年人。
Oui, à l'aéroport international Lungi et autres postes frontière.
已列入，包括在隆吉国际机场和其他边境过境点。
Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.
三家公司投标书有许多共同特点，包括在某一方面还有一个相同错误。
Certaines propositions visaient à remédier à des lacunes découvertes lors de l'application de la loi.
这些修正案中还包括针对在实施该法律过程中发现不足之处所提出修正条款。
Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.
反坦克武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。
L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.
职业发展和就业技能应当包括在学校教学大纲中。
Son personnel comprend 7 personnes, dont deux à Nickerie.
该局有7名工作人员，包括在尼克里地区两名官员。
Ces engagements prévoient des efforts supplémentaires pour favoriser l'évolution de ces organisations.
这些协议包括在组织演变方面做出更大努力。
On la trouve partout, y compris à l'ONU.
任何地方都能看到这种现象，包括在联合国。
Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.
接受废物费用包括在总港口费内。
Contenant en annexe les documents présentés durant la réunion, il aurait la même présentation.
出版物格式相同，包括特别报告和在会议期间提交作为报告附件文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.
水管崩裂导致的水淹没有包括在保险条款内。
Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.
当然也包括在机场免税售的品。
Se trouvent payés moyennant cette somme, monsieur le comte.
“已经包括在这笔钱里了。”
Et je suis compris dans tout le monde… merci.
“您把我也包括在这‘每一个人’面里了吗？谢谢！”
Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.
护士负责照料病人，包括在医院及在病人家里。
Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.
Pierre-Antoine Béraud : 人，包括被排除在公司之外的人。
Jamais la France n'a manqué à Israël quand sa sécurité était en jeu, y compris face aux frappes iraniennes.
当以列的安全受到威胁时，法国从未背弃过它，包括在面对伊朗的袭击时。
L’actualité européenne c’est aussi l’Italie qui se cherche toujours un gouvernement.
欧洲的新闻还包括意大利仍在寻找组建政府的方式。
L’actualité c’est aussi la COP22 qui se poursuit à Marrakech, au Maroc jusqu'à vendredi.
新闻还包括在摩洛哥马拉喀什持续到周五的联合国化大会第22次会议。
Ce qui détermine le rythme est aussi compris dans cette cellule.
决定节律的因素也包括在这个单元格中。
Les industries du textile et du charbon chimique sont également comprises dans la liste.
纺织业和化工煤炭行业也包括在名单中。
L'actualité, c'est aussi cette offensive des talibans dans la capitale afghane.
时事还包括塔利班在阿富汗首都的攻势。
L'actualité en Afrique avec les obsèques de l'opposant assassiné hier au Burundi.
ZK：非洲的新闻包括昨天在布隆迪被暗杀的反对派人士的葬礼。
L'actualité africaine, c'est aussi cette marche dans les rues de la capitale togolaise.
非洲的新闻还包括在多哥首都街头的游行。
Plusieurs nouveaux cas détectés aujourd'hui, dont un aux Etats-Unis et au Mali.
今天发现了几个新病例，其中包括一个在美国和一个在马里的病例。
Une centaine d'activiés culturelles gratuites seront organisées dans une dizaine de villes chinoises, dont Beijing.
将在包括北京在内的十几个中国城市组织上百场免费的文化活动。
Trois attentats, dont deux à Kaboul, la capitale.
三次袭击，包括两次在首都喀布尔的袭击。
Les 2 hommes ont abordé des dossiers variés y compris l’intervention militaire française au Mali.
这两人讨论了各种问题，包括法国在马里的军事干预。
Romain : Non, pas du tout ! Antoine souhaitait que nous soyons tous là cette semaine, y compris Léon.
不，不可能。安东尼希望我们这个星期都在，包括雷恩。
Autre privilège, les véhicules électriques peuvent emprunter les voies de bus, notamment aux heures de pointe.
另一个特权是，电动汽车可以使用公交车道，包括在高峰时段。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
移民，包括被安置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
贸法语脱口说 
亚许多女童面临
售的
列的安全受到威胁时，法国从未背弃过它，
化大会第22次会议。
