La victime, c'est une quadragénaire qui saigne abondamment sur le trottoir après une mauvaise chute.

伤者是一名四十多岁妇女，严重摔倒后，她倒在人行道上出现了大出血情况。

Les os en miettes, le front en sang.

骨头变成碎片，额头出血。

Sauf que quelques heures après, pendant le match, Charles s'effondre, terrassé par une hémorragie interne.

然后几个小时后比赛中，查尔斯因内部出血倒下了。

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然可以提醒患病可能。这是乳头出血或分情况。

La petite fille saignait beaucoup et a dû être soignée à l'hôpital.

小女孩出血严重，不得不在医院接受治疗。

– Oui, c'est d'accord, répondit-elle enfin, le teint cramoisi.

“行，好吧。”她终于说道，脸红得要滴出血来。

Vous avez une côte cassée et une légère hémorragie interne, mais rien de très grave.

“有一根肋骨断了，有轻微内出血，但不严重。

Il lui arrive parfois de se mordre la langue jusqu’au sang pour lutter contre ses frayeurs.

有时候，她会咬着舌头，直到咬出血，只是为了对抗恐惧。

Ils ressentent une fièvre aiguë et subissent de graves hémorragies. Sept d’entre eux succombent à leur mal.

他们经历了急性发烧，经历了严重出血。他们中七个死于疾病。

Tu vois bien les bêtises que tu fais ! en cassant ton carreau, elle s’est coupée !

“你看见了吧！你干蠢事！你叫她打玻璃，她手打出血了！”

L’hémorragie avait été très-abondante, et Harbert n’était déjà que trop affaibli par la perte de son sang.

赫伯特出血已经很多了，现在已经由于流血过多而变得十分虚弱。

Et cela au risque de graves complications médicales : hémorragie, septicémie, infection des trompes.

非法堕胎有着严重医疗并发症风险：出血、败血症、输卵管感染。

Si on me tranchait les veines du cou je mourrais d'une hémorragie en quelques secondes ou en quelques minutes.

如果有人切断我颈静脉，我会大量出血，在几秒钟或几分钟内死亡。

C'est-à-dire que pour avorter, à l'époque, il fallait faire un curetage pour vider l'utérus et ne pas faire d'hémorragie.

也就是说，在当时，堕胎必须做刮宫手术，清空子宫，避免引起大出血。

Des vomissements fréquents et violents accompagnés par des saignements abondants peuvent être les signes cliniques d’un môle hydatiforme.

频繁剧烈呕吐并伴有大量出血可能是葡萄胎临床表现。

Un bon cocktail qui peut provoquer entre autres des gastros, des fièvres typhoïdes et paratyphoïdes, ou encore des diarrhées hémorragiques.

这是一个可能导致肠胃炎、伤寒和副伤寒热，甚至出血性腹泻美妙混合。

Ne brosse pas trop fort, j’ai remarqué que tu saignes des gencives pendant la nuit, je t’emmènerai voir un dentiste.

“不要刷得太用力。我发现你有牙龈出血问题，回头我带你去看牙医。”

Ce sont des antidouleurs. C'est pour les hémorragies.

- 它们是止痛药。这是针对出血。

Pour comprendre cette hémorragie démographique, il suffit de voir ces dizaines d’agences.

要了解这种人口出血，就足以看到这几十个机构。

La principale raison de cette hémorragie, c'est la crise économique à Cuba.

这次大出血主要原因是古巴经济危机。