Quelle est l'arme du crime?

作案凶器是什么?

D'après les informations reçues, les meurtriers qui se seraient livrés à la police avec l'arme du crime n'auraient pas été poursuivis en justice.

据所收到信息，在有些案件中，谋杀者据说已经带凶器向警察自首，但从未对采取行动。

L'arme du crime n'avait pas été retrouvée et le tribunal n'avait pas dûment examiné d'autres hypothèses sur la manière dont le crime avait été commis.

凶器从来没有找到过，法院也没有对有关犯罪的其版本作适当调查。

Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguère les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient subitement disparu.

器械和服装，以及从前一切拿在围三法里一带的国道边上去吓唬人的凶器，现在都忽然通通不见了。

Le policier aurait fait preuve de violence lorsqu'il a fouillé les enfants à la recherche d'armes, les jetant par terre et leur ordonnant de se déshabiller.

据说，这名警察在为查找凶器而搜查这两名儿童时开始使用暴力：将推倒在地并命令脱光衣服。

La dispute avait dégénéré et Bharatraj et Lallman Mulai avaient frappé à plusieurs reprises M. Seeram avec un grand couteau et une arme qui ressemblait à une lance.

争吵中，Bharatraj Mulai和Lallman Mulai用弯刀和状似标枪的凶器多次向Seeram砍去。

Une dispute aurait éclaté et il aurait abattu le nouveau compagnon de son ancienne femme, semble-t-il à l'arme blanche, avant de la tuer, selon une source proche de l'enquête.

跟住佢地发生左争执，之后呢名男子将前妻男友发生杀死之后。据线报指出，呢个男子响杀害佢前妻之前系身上系带有凶器。

À Hébron, un garçon de 16 ans, Emran Abu Amdyah, a été retrouvé mort des suites de blessures à la tête et sur d'autres parties du corps infligées par les forces d'occupation israéliennes, avec des instruments en métal ou autres.

在希伯伦，发现16岁的男孩，Emran Abu Hamdyah，因遭到以色列占领军用铁器或其它凶器对头颅和身体其它各部位的严酷殴打而死亡。