La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆决定他的命运。

Sa décision a un peu tardé.

他的决定有点晚。

C'est une décision contraire au règlement.

这是一项违反规章制度的决定。

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情，决定推迟的计划。

Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.

所有的这些决定都成大家所嘲笑的对象。

Quand j’avais pris ma décision, je ne l’avais pas prise à la légère.

当作决定的时候，并不很轻率作出这个决定的。

ELLE. A qui avez-vous pensé au moment de prendre votre décision ?

您作出决定的时候想到的是谁？ELLE：您作出决定的时候想到的是谁？

Le temps est venu de prendre des décisions.

是作出决定的时候。

Le prix est subordonné à la qualité.

是以质量决定的。

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他没有考量自己决定的后果。

Il vaut mieux attendre avant de vous décider.

你还是等一等作决定的好。

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正的正义不是人决定的，而是来自于人类的理性。

Celui-ci sera décidé en fonction, notamment, de la gravité de la maladie.

这将是决定的，除其他外，疾病的严重程度。

On trouvera les évaluations du Comité dans les annexes de ces décisions.

委员会的决定载于这些决定的附件。

EN PERIODE DE CONTROLE DE PRIX，CERTAINS D'ETRE EUX SONT FIXES PAR LA PUISSANCE PUBLIQUE.

在控制的时期，其中一些是由公共力量所决定的。

En dépit du rejet du sursis d'exécution, un arrêt définitif sur l'annulation est en instance.

虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回，但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决。

DANS LES 2 CAS,LE CONTRAT EST REGI,ESSENTIELLEMENT,PAR LES TEXTES DU CODE DE COMMERCE.

在这2种情下，本质上，合同是根据商业法令决定的。

Nos décisions doivent être judicieuses et leur application doit être rapide et efficace.

的决定必须是正确的，执行决定的行动必须迅速和有效。

Les effets d'une décision concluant qu'une réserve est incompatible.

确定保留不一致决定的影响。

Nous sommes devenus le sujet qui n'a de sens que s'll prend les decisions lui-meme.......

成为主体，只有这个主体自己作出决定的时候，它才有值。