Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家人们则把冰作为一种真正奶制品。

Qu’est-ce qu’il y a comme dessert ,il y a de la glace?

餐后点心有什么？是冰吗？

Ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

他们把冰视为一种真正奶制品。

Cette glace est parfumée à la vanille.

这冰是香草口味。

Un jour de canicule, je me trouvais pris dans un embouteillage au volant de ma camionnette remplie de cornets de glace.

一个三伏天，我驾着一辆满载蛋卷冰小卡车，遇上了大堵车。

Division I PETE principalement engagés dans les tasses en plastique, plastique tasse de crème glacée couvercle et le commerce.

我司主要从事PETE塑料杯、塑料杯盖和冰杯贸易。

Mais, encore une glace.

但还要一个冰。

Pépé, supplie un petit Ecossais, il fait très chaud: tu m'achètes une glace?

“爷爷，”一苏格兰小男孩说，“天气太热，你给我买一个冰吧。”

Vous avez:une salade de tomates,un steak-frites,un fromage et une glace.

你们要了一份番茄沙拉，一份牛排配薯条，一份奶和一个冰。

Et comme dessert, fruits,glace ou gâteau?

那么饭后甜食呢,要水果,冰,还是蛋糕?

Elle vend ses glaces,Avec ses rêves.

她把梦想连同冰一起出售。

Nous vivons dans une époque marquée par des actes constants d'agression sournoise et sauvage contre des innocents, qui sont presque toujours victimes du fanatisme simplement parce qu'ils attendent le bus, prennent un café ou une glace avec des amis, ou parce qu'ils vaquaient à leurs occupations quotidiennes, comme nous l'avons vu il y a quelques jours en Inde.

我们所处时代特点是，有人不时暗中对无辜者实施残暴侵行为，迄今为止，这些无辜者成为狂热行为最常者，原因仅仅是他们正好在等待巴士或与朋友一起喝咖啡或冰，或者是因为他们正好要去处理日常工作，我们几天前在印度看到正是这种情形。

Leur formation professionnelle est ensuite complétée par des stages éducatifs dans l'un des domaines d'activité professionnelle existant au sein de l'Association (restauration, débit de glaces) afin de leur permettre d'acquérir les connaissances et les compétences correspondant au niveau qualitatif requis sur le marché du travail.

他们专业培训完成标志是在参加协会开展就业活动（餐馆、冰店）学习阶段，使他们获得劳务市场所需质量标准培训和技能。

Il propose déjà des bouteilles de vin portant le nom de la ville contestée de Chouchi au Karabakh ainsi que des cigarettes, de la vodka, des ampoules électriques, du chocolat, de la crème glacée et des jus de fruit d'origine arménienne.

他拿出了以卡拉巴赫有争议城市Shushi命名葡萄酒，还有亚美尼亚香烟、伏特加、灯泡、巧克力、冰和果汁。

Pendant la deuxième phase de ce programme de réinsertion, les jeunes suivent une formation pour apprendre des métiers précis comme la menuiserie, la mécanique, la boulangerie, la production de pâtes alimentaires et de glace, l'élevage des bovins et l'horticulture maraîchère.

在康复方案第二阶段中，让年轻人参加学习一些特定职业培训课程，例如木工、机械、烘烤糕点、制作面食和冰、养牛和种菜等等。

Si les exportations de légumes frais ont augmenté, les prescriptions sanitaires et phytosanitaires dans les pays de l'OCDE ont freiné le développement des exportations agricoles non traditionnelles, par exemple de poisson et de crèmes glacées.

尽管新鲜蔬菜出口增加，但经合组织国家卫生和植物检疫规定阻碍这些非传统农产品进一步扩大出口。 鱼和冰出口也卫生和植物检疫标准影响。

Les coûts d'ajustement occasionnés par la libéralisation ont été particulièrement élevés pour les producteurs locaux de produits primaires et de produits transformés tels que les crèmes glacées, les légumes et la viande de porc.

冰、蔬菜和猪肉等初级产品和加工产品国内产生者尤其感到了自由化调整代价。

La Cour d'appel de Grenoble, statuant en chambre, avait ordonné à l'acheteur français de crème glacée de payer au vendeur, une société néerlandaise, le montant total facturé pour les produits livrés.

格勒诺布尔上诉法院在分庭就本案作出裁决，命令法国冰纸杯买主就已交付货物向卖方——一家荷兰公司支付发票总金额。

L'entreprise en cause avait fourni au détaillant un congélateur pour ses propres glaces et lui avait interdit de l'utiliser pour les marques concurrentes.

公司向零售商提供冰箱存放自己冰，禁止零售商用该冰箱存放竞争品牌冰。

Ceci est particulièrement vrai des fabricants de crème glacée, des producteurs de légumes et des éleveurs de porcs.

最明显例子是冰生产者、菜农和肉猪饲养者。