C'est bien. Ça me fait penser aux principes de la méditation quand j'entends ça.

很好。听到这句话，让我想起了冥想的原则。

T'interroges-tu souvent ou médites-tu sur tes pensées, tes émotions et tes croyances?

你是否疑或冥想你的思想、情感和信仰？

Je suis sûr que tu as déjà entendu parler des bienfaits de la méditation.

我相信你已听说过冥想的好处。

Quels furent les flux et les reflux de cette méditation tragique ?

那些痛心的冥想有过怎样的起伏？

L’âme entre en contemplation devant ce sanctuaire où se fait la célébration de l’amour.

在这欢庆爱情的圣地之，心灵进入了冥想的境界。

La lueur provenait de la Pensine posée sur le bureau de Rogue.

这块光斑是从摆在斯内普桌子上的冥想盆里发出来的。

Du bout de sa baguette, il remua légèrement le contenu de la bassine de pierre.

他用魔杖尖轻轻戳了一下冥想盆里的物。

Harry resta à nouveau silencieux en regardant tournoyer le contenu de la Pensine.

利又沉默了，看着冥想盆里的物在那里旋转。

J'écoute un podcast qui s'appelle " Meditantes" sur la méditation qui est un sujet qui m'intéresse beaucoup.

我听一个叫 " Meditantes " 的播客，关于冥想的，这是我非感兴趣的一个话题。

Ce souvenir semblait le ronger de l'intérieur.

他觉得冥想盆里的那些记忆好像正在啮噬自己的内心。

Il te sera probablement difficile de te lancer dans une heure complète de méditation, alors procède par petites étapes.

可能对你来说一开始很难进行一整个小时的冥想，可以分阶段进行。

Il parla donc aussitôt de ce qu'il avait vu dans la Pensine.

所以他立刻讲起了自己在冥想盆里看到的事情。

Un art martial devenu pacifique et méditatif.

一种变得平静和冥想的武术。

C'est le testament artistique de Poussin. C'est la méditation d'une vie.

——这是普桑的艺术遗言。这是一生的冥想。

Bientôt, je trouve à ce chant un côté presque méditatif, relaxant.

很快，我在这首歌中发现了一种近乎冥想、放松的一面。

La méditation est l'un des moyens scientifiquement reconnus pour y parvenir.

冥想是科学公认的实现这一目标的方法之一。

Il y a plein de formes de méditation différentes.

冥想有很多不同的形式。

Il le faisait parler, l'écoutait attentivement, lui fournissait des idées, des sujets de méditation.

他让他说话，专心地听他说话，为他提供思想和冥想的主题。

Il joua le coup qu'il avait médité et ne manqua pas son carambolage.

他下了他冥想的棋步，没有错过他的堆积。

Nous pouvons enfin mettre en œuvre ce que nous avons médité depuis si longtemps !

我们终于可以实施我们一直在冥想已久的东西了！