Paul va passer dix-huit jours à Paris.
保罗将在巴黎呆十八天。
Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert.
在沙漠上出了事故的第八天。
Nous sommes Dimanche à Paris. Où étiez-vous il y a huit jours ?
们周日到巴黎。八天前你们在哪里？
B. - Il y a huit jours à peu près...
大概在八天前。
Est-ce que ton patron ne te laisserait pas partir pour huit jours？
你东家不让你离开八天吗？
Nous nous sommes rendus dans sept pays en l'espace de huit jours.
们在八天之内考察了七个国家。
En huit jours de débats, un projet consensuel de société a été accepté.
经过八天的辩论，商定了一项社会文件的协商一致草案。
Nous avons suspendu un journal pendant huit jours.
们确实将一家报社关闭了八天；们的重大表态。
Les participants ont eu huit jours de débats approfondis.
次会议包括期八天的广泛讨论。
Au bout de huit jours, les détenus sont autorisés à plaider leur cause.
八天后，被可以对他们的案件进行上诉。
Chérie, toi et moi, ta gantelée rosée, ton magicien, nous nous aimons depuis quatre cent quatre-vingt-huit jours.
亲爱的，你和，你的淡桃色风铃草， 你的魔法师，们已经相爱四百八十八天了。
Le huitième jour.
第八天。
En prononçant ces mots : « huit jours », Fix sentait son coeur bondir de joie.
费克斯讲到“八天”两个字的时候，心里感到十分痛快。
Pedro Duque est rentré avec l'équipage de la septième expédition après une mission de visite de huit jours à l'ISS.
P. 杜克在完成了期八天的国际空间站访问任务之后同第七次参加重大考察的乘员一起返回。
Selon Mohamed Deylaf, acheminer un convoi de Mogadishu à Baidoa, qui se trouve à environ 250 kilomètres, peut prendre jusqu'à huit jours.
穆罕默德·迪拉夫指出，从摩加迪沙运一批货到约250公里以外的拜多阿，可能要费时八天。
Il a également informé Vera Miscevic, la tutrice de l'enfant, qu'elle pouvait reprendre les poursuites pénales dans un délai de huit jours.
检察厅还通知Vera Miscevic，即孩子的监护人，她可在八天之内接管刑事诉讼。
Au cours des huit derniers jours seulement, les forces israéliennes d'occupation ont tué plus de 100 et blessé plus de 350 Palestiniens.
仅在过去八天内，以色列占领军就已经杀害了100多名巴勒斯坦人，造成350多名巴勒斯坦人受伤。
Un autre représentant a vivement appuyé le tenue du débat ministériel comme partie intégrante de la session de huit jours de la Commission.
另一位代表强烈支持将举行部长级会议作麻委会期八天的届会的组成部分。
En dix minutes, ils ont réuni une dizaine d’orphelins aux yeux battus, dont certains n’ont pas dit un mot depuis plus de huit jours.
十分钟内，他们聚集了十余名眼圈发黑的孤儿，其中有几个已经在八天里只字未吐。
Il compte aujourd’hui parmi les trois plus grandes manifestations du genre en Europe. Blues et soul, jazz magnétique… 8 jours de programmation riche et éclectique.
该音乐节今日已欧洲爵士乐三大盛会之一：蓝调，灵魂乐，磁性爵士乐...八天精彩纷呈的节目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu avais donc huit jours pour le faire et tu n’as rien fait.
你有八天的时间可以做，但是你什么都没做。
Huit jours après, le juge d'instruction, au contraire, m'a regardé avec curiosité.
八天之后，一位预审推事倒是好奇地看了看我。
C'était la dernière visite de chantier avant la réouverture dans huit jours.
这是重新开放前的最后一次施工访问，距开放仅剩八天。
Il mourut huit jours après avoir été nommé député de Saumur.
发表为索漠议员八天以后，他死了。
Huit jours après la noce ils partirent.
结婚以后的八天，他开了马赛。”
Huit jours avant son arrivée, lord de Winter mourut subitement, me laissant sa seule héritière.
在他回国前八天，我的丈夫温特勋突然死了，丢下了我这个他唯一的遗产继承人。
Il se passa huit jours de la sorte.
这样过了八天。
Le huitième jour, quand il arriva sous les fenêtres, il n’y avait pas de lumière.
八天，他走到窗子下面，却不见灯光。
Huit jours ! Cela remettait le retour à Granite-house aux premiers jours de décembre seulement.
八天！这是说，要延迟到十二月初才能回“花岗石宫”。
Avant huit jours il voulait être parti.
要在八天以内起程。
La réhydratation ne se termina qu'au bout de huit jours.
浸泡持续了八天才完全结束。
Essaye de rester seulement huit jours.
只要努力再留下八天。
Avant huit jours, l’Abraham-Lincoln sillonnerait les flots du Pacifique.
不用八天，林肯号便要在太平洋的波涛上行驶了。
Au reste, dans huit jours vous serez où vous devez être et ma tâche sera achevée.
不管怎么说，八天之后，您要去您该去的地方，到那时我的任务也完成了。”
Mais il y a quinze ou dix-huit jours à peu près.
“将近在半个月或十八天以前。”
Il paraît qu’elle m’a aimé huit ou dix jours, et moi je l’aimerai toute la vie.
“后来她爱了我八天或十天，而我呢，我却要爱她一辈子。”
Enfin, pour en avoir le cœur net, je me suis promis d’aller passer huit jours à Paris.
最后，可以肯定的是，我答应自己在巴黎度过八天。
Je n’ai pas osé aller chez la laitière, parce que nous lui devons huit jours, expliqua Gervaise.
“我真怕去见那个卖牛奶的女人，因为已经欠她八天的奶钱了。”热尔维丝解释道。
C’est commode de retrouver, huit jours après, une noce qui a passé dans Paris le mardi gras.
在八天后去找到一家婚礼车在狂欢节路过巴黎的人家难道容易吗？
La princesse sortit du château de cuivre et devint reine, ce dont elle ne fut pas médiocrement flattée.
那位公主走出她的铜宫，做了王后，感到非常满意。结婚典礼举行了足足八天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个火枪手 Les Trois Mousquetaires 
在沙漠上出了事故的第
期
可以对他们的案件进行上诉。
开放仅剩
死了。
Le Comte de Monte-Cristo
突然死了，丢下了我这个他唯一的遗产继承人。
