Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

的记忆 的故事 你毫不在乎 的过往你全都要埋葬。

Nous sommes tous conscients que nous sommes tous concernés.

们都清楚们全都紧密相连。

Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager.

他不知道夏天的时候，海滩上全都是人，他们为了游泳拥挤着。

Vous avez la gorge toute rouge! Vous avez dû prendre froid.

您的嗓子全都红了！您是着凉了。

Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines.

有三座火山，每星期把它们全都扫一遍。

Il s'est mis à pleuvoir, ses vêtements étaient tout mouillés.

雨了，他的衣服全都湿了。

Le petit prince les regarda. Elles ressemblaient toutes à sa fleur.

小王子瞅着这些花，它们全都和他的那朵花一样。

Bien sûr. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

那是当然 它们全都臣服于 不允许任何忤逆的行为。

Euh, pour le salon, c'est tout, hein ?

呃，客厅，全都有了，嗯？

Ah non, j'ai l'impression qu'on les a tous vus une fois.

哦，不，记得们全都看过一遍了。

Mais qu’est-ce que vous avez tous avec la belote-là?

你们为什么全都以为是勃洛特 什么情况啊？

Ils roulent tout à gauche, en faisant un peu peur aux piétons.

滑板车全都靠左骑行，让行人感觉到害怕。

Tous étaient pères de famille et tous avaient l’âge d’être le mien.

他们都是家里的爸爸，全都是从这个年龄过来的。

Moi, j'ai une équipe un peu atypique, que des créatifs.

的团队很特别，全都是创意型选手。

La deuxième assiette, j'ai tout jeté comme ça.

第二道菜，全都扔掉了。

Surtout que si vous gardez tout… Oui, oui, vous avez peur hein là !

尤其是你全都收… … 对，对，你就害怕了是吧！

Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.

所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。

Je ne vous dresse pas toute la liste.

不算全都写来。

Madame de Rênal avait oublié que, depuis le dîner, elles étaient remplies de pain.

德·莱纳夫人忘了，从吃晚饭的时候起，那些口袋里全都装满了面包。

Belle occasion de lui rendre tous les mépris qu’elle a eus pour moi.

真是一个好机会，让把她曾对表示的轻蔑全都回报给她。