Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有的土地行使这些权利的情况下，这些权利是毫无意义的。
Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.
在赋予责任的同时，须提供的财政手段。
Les partenaires internationaux veilleront à ce que le dispositif soit pourvu des ressources nécessaires.
际合作伙伴将确保这个办法获的资源。
La réforme et le renforcement de l'ONU passent par une mobilisation des ressources nécessaires.
要有效改革和加强联合，须提供的资源。
Il a fait observer que l'organisation d'ateliers était difficile faute d'un financement suffisant et prévisible.
履行机构注意到，缺乏和可以预的资金使研讨会的组织存在困难。
Il s'inquiète notamment des difficultés d'accès des femmes à des soins prénatals et postnatals adéquats.
委员会对妇女难以获的产前和产后保健尤为关切。
Le budget ordinaire doit prévoir des fonds suffisants pour financer les activités du Département.
经常预算应该为新闻部的活动提供的资金。
Cette initiative nécessitera un engagement et un financement appropriés à long terme.
此种举措将需要到长期的承诺和的供资。
La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.
无法调集的资源，是伙伴关系不能进入执行阶段的主要原因。
Une jurisprudence constitutionnelle abondante développe l'ensemble de ces protections.
有的宪法案例法来说明所有这些保护形式。
Il faut assurer au moyen de quotes-parts le financement intégral de toutes les activités prescrites.
须从分摊的会费中为所有已获授权的活动分配的资源，确保其到分执行。
On aurait ainsi suffisamment de temps pour la préparer.
这样还可以有的时间进行会议筹备。
Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.
时间证实，我的选择是正确的、理由是的。
Un financement adéquat et stable demeure une condition indispensable au développement des pays en développement.
稳定的筹资仍然是发展中家发展的一个先决条件。
L'UNITAR doit être doté d'un appui financier adéquat.
研训所须到的财政支持。
Pour exercer cette lourde responsabilité, la Cour doit disposer de ressources adéquates.
要承担这一重任，该法院须有的资源。
De nombreux peuples autochtones conçoivent le droit à une alimentation suffisante comme un droit collectif.
许多土著民族把食物权看作是一项集体权利。
Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.
每个人都有权利享有大量的干净且可饮用的水。
Cet engagement doit s'accompagner de ressources suffisantes.
承诺与资源应该配套。
Elle ne pourra aboutir que si elle est adéquatement financée par tous les États Membres.
只有获所有会员的供资，改革才能获成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah oui ! C’est très clair et lumineux, le studio est au dernier étage.
光亮！非常光亮，光线充足，单间公寓是在最顶层。
Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?
平均分配。你们能保证充足供货吗？
Aucun problème, nous avons un stock suffisant, ne vous inquiétez pas.
没问题，我们的库存很充足，您不用担心.
Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.
那里的浪潮要小一些，还有造船所需的充足树木。
Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.
通常情况下天气晴朗，阳光挺充足的，即使这里是温和气候。
C'est bien dommage, car prendre un bon repas le matin évite les grignotages.
真是太惜了！因为一顿营养充足的早餐以避免乱吃零食。
Tu plaisantes ? 6 heures, c'est trop tôt ! On a le temps.
你开玩笑嘛？6点，这也太早了！我们时间是很充足的。
Fort bien, mon brave garçon, répondis-je. Et, vous, maître Ned Land ?
“十分充足，我勇敢的小伙子。你呢，兰先生？”
J’aurais été embarrassé de trouver une bonne raison.
我无论如何也想不出任何很充足的理由。
Tu as l’air crevée Susan, c’est tout.
“苏珊，你看起来好像营养不太充足。”
C’était il y a plus d’un an, j’ai eu le temps !
“一年多的时间已经过去了，我有充足的时间以！”
Il croyait avoir raison : belle raison !
他认为自己有理，而且理由充足！
Et, cessant de regarder l’évêque, le conventionnel acheva sa pensée en ces quelques mots tranquilles
我得少说，我不再开口了，我的理由太充足。况且我快断气了。”
Alex : Oui, voilà. Alors en fait, on aimerait une destination vers le soleil.
是的。实际上，我们想要去一个阳光充足的地方。
Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.
众所周知，充足的睡眠对保持健康而言是必须的。
Hélène Chevalier : Pour en arriver là, le véhicule de l’institut de recherche a été suréquipé.
Hélène Chevalier : 要做到这一点，研究所的车辆配备十分充足。
Son compte en banque est plein.
他的银行账户余额充足。
Ici, pas de guerre de territoire, avoir une litière propre et à manger pour tout le monde, ça change la vie.
这里没有领地之争，每只猫都有干净的猫砂和充足的食物，生活品质大不相同。
D’ailleurs, la Tankadère portait admirablement la toile, ayant un grand tirant d’eau, et tout était paré à amener rapidement, en cas de grain.
再说唐卡德尔号上的大帆也非常得力，船的吃水量也很深，一切都有充足的准备，即使在暴风雨中，也能迅速航行。
Et dès qu’ils sont rassasiés de nourriture, aucun d’eux ne cherchera à se procurer un vêtement, une montre, une pipe ou un poste de radio.
而一旦食物充足，他们就不去设法获得衣服、手表、管道或一台收音机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的土地行使这些权利的情况下，这些权利是毫无意义的。
须提供
际合作伙伴将确保这个办法获
的资金使研讨会的组织存在困难。
惜了！因为一顿营养
！”
与黑 Le rouge et le noir 第一部
，我不再开口了，我的理由太
去设法获得衣服、手表、管道或一台收音机。
