Du coup personne ne pouvait bouger pendant 3 ou 4 minutes » .

于是大家就僵住了，得，持续了三四分钟。

Soudain figés de peur, les sept garçons ne bougeaient plus.

突然被吓得僵住了，七个男孩一。

On crie cela et pour attester qu'ils ne sont pas homosexuels, les mômes se figent.

一喊这个，孩子们就僵住了，以此来证明他们是性恋。

Tout à coup, un frisson traverse votre corps et une idée vous paralyse.

突然，一阵寒意穿过你的身体，一个想法让你僵住了。

Mais quand il sauta du mur dans le jardin, il se figea d'effroi, car la sorcière était devant lui.

但当他从墙跳到花园里时，他吓得僵住了，因为女巫就站在他面前。

L'étrangeté de ce spectacle frappa les soldats de stupeur au point que, comme s'ils étaient paralysés, ils offraient leurs corps aux coups sans bouger.

这种景象的诡兵们惊骇已，仿佛被吓得僵住，任人砍杀却一。

La jeune fille, étonnée, leva la tête pour le questionner ; mais son visage était si sombre et si terrible que la parole se glaça sur ses lèvres.

“年轻姑娘非常惊奇，抬起头来望着他，但他的脸是这样的阴沉可怕，以致她的话一到嘴边就僵住了。

Tenor Swift, qui est un peu frise, tu vois, sur le moment, pas frisée, elle boucle, elle boucle, pardon, elle est choc-bar, elle est figée, voilà, c'est ça que je voulais dire.

泰勒·斯威夫特当时有点儿呆住了，你知道吗，那一刻，她是卷发， 而是僵住了，她僵住了，抱歉，她是震惊得得，她愣住了，没错，我就是这个意思。