Est-ce que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ?

我们能否人工编程道德理？

Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?

为什么这本身是违背理道德的呢？

Elle pose des questions politiques, éthiques, écologiques, et sociales.

它引发政治、理、生态和社会问题。

Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.

倘若瘟疫继续蔓延，理道德观念也会变得更为宽松。

Alors on parle de style de vie choisi selon des normes éthiques.

因此，我们谈论的是理标准选择的生活方式。

Être obsédé par la natalité et ne pas être hyper éthique, c'est pas nouveau.

对生育的痴迷与理的缺，这并不是什么新鲜事。

Le débat agite la communauté scientifique et soulève de nombreuses questions éthiques.

这场争论激起科学界的关注并引发理问题。

C'est des gens qui savent travailler, qui ont une éthique de travail, qui ont des standards.

他们懂得如何烹饪，有烹饪理，有高标准。

Le XXIème siècle doit être le siècle de l'éthique.

21 世纪必须是理的世纪。

Il s’est imposé des valeurs, une morale, une éthique.

价值观，一种道德，一种理强加给自己。

Et quand on dit c'est beau, il y a quelque chose d'éthique, de moral, d'existentiel et d'écologique qui se passe.

当我们说它美的时候，会发生一些理、道德、存在和生态方面的事情。

Sujet qui pose des interrogations éthiques et qui ne fait pas consensus en Europe.

一个引发理问题的主题，在欧洲没有达成共识。

Je préfère le dire tout de suite, éthiquement parlant, c'est inacceptable.

我宁愿直说，从理角度来看，这是不可接受的。

Les questions éthiques sont bien là, c'est évident, et elles s'accumulent.

理问题就在那里， 很明显，而且还在堆积。

Quelque part, sur le plan éthique, ça peut poser problème.

从某种角度来看，从理层面而言，这可能会引发问题。

Après l'Assemblée nationale, c'est au tour du Sénat d'examiner le projet de loi bioéthique.

在国民议会之后，轮到参议院审查生物理学法案。

L'aile droite et l'aile gauche se sont affrontées sur la laïcité ou sur la bioéthique.

右翼和左翼在世俗主义或生物理学上发生冲突。

La bioéthique fait l'objet d'une polémique qui confronte deux écoles.

生物理学是两大学派相互争论的主题。

En France, les députés ont adopté ce soir en première lecture le projet de loi sur la bioéthique.

在法国，欧洲议会今晚一读生物理学法草案获得通过。

Et donc là, dans le passage qui a été lu, Lévinas décrit l'intrigue éthique sous cet angle-là.

因此，在已经读过的那段话中，列维纳斯从那个角度描述理情节。