Le BSCI a également examiné deux dossiers concernant des contrats-cadres pour des télécopieurs.

监督厅还审查了涉及传真系统合同的2项个案。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真、打字、书籍以及某些物品被没。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真、打字、书籍以及某些物品被没。

M. Milosevic bénéficiait donc d'une pièce privée équipée d'un téléphone, d'un ordinateur et d'un fax.

因此，米洛舍维奇有一个私人房间，配有一部电话、电脑和传真。

Cependant, une correction a été apportée en fonction de la valeur résiduelle des articles en question.

然而，按照通信设备和传真的残值做了调整。

Les offres ne sont pas reçues par courrier électronique.

传真放在一间限制出入的上锁房间里，投标并不通过电子邮件接。

Pour échapper aux contrôles, l'ancien fonctionnaire aurait eu recours à diverses méthodes.

为了绕过监督管制，这名前工作人员采用了各种方法，例如使用一个与传真连接的电话和请接线员及其他工作人员代他拨打私人电话。

L'appareil s'est arrêté pendant la transmission et la connexion a été coupée.

在发送过程中，传真传输文件，联系中断。

Nous avons donc faxé pour examen à toutes les délégations un exemplaire du texte faisant foi.

因此，我们用传真给所有代表团各发了一份权威案文以供它们考虑。

Il est également demandé un montant de 9 700 dollars pour équiper de télécopieurs les bureaux locaux.

还开列9 700美元，以便为外地办事处购置传真。

Elle a également mis deux télécopieurs à la disposition des missions permanentes dans le salon des délégués.

还在代表休息室安装了两台传真，供各常驻代表团使用。

Son ordinateur, son imprimante, son télécopieur et tous les documents se trouvant à son domicile ont été confisqués.

他的个人电脑、打印、传真和屋里的所有文件被没。

Le Groupe du matériel spécial assure la gestion et l'entretien du matériel de bureau tel que photocopieurs, déchiqueteuses et télécopieurs.

特种装备股管理和维护影印、碎纸和传真等办公设备。

La notification par télécopie prend effet lorsque l'expéditeur reçoit « l'accusé de réception » confirmant la transmission au numéro de télécopie publié du destinataire.

以传真传送的，于传真到“发送证实报告”证实已向件者的公开传真号码发送传真时效。

Il est donc proposé d'ouvrir un crédit pour l'achat du matériel nécessaire - ordinateurs, périphériques, télécopieurs et matériel de connexion à des bases de données.

为此请拨经费购买适当设备，如电脑、外围设备、传真和数据库连接设备等。

La raison pour laquelle la date imprimée sur les télécopies est incorrecte est que le Conseil des migrations n'a pas réglé la fonction d'horloge du télécopieur.

日期标记不准确，是因为移民局没有更新传真上的时间功能。

La possession de télécopieurs, de caméras vidéo, de modems et d'antennes satellite demeure illégale et punie de peines pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison.

拥有传真、录相、调解器和卫星天线仍属非法，可判处达15年监禁的惩罚。

Tous les ordinateurs ou réseaux informatiques, télécopieurs compris, doivent être déclarés au Ministère des communications, des postes et télégraphes, et requièrent un permis de détention.

所有的计算或网络，包括传真都必须向通讯、邮政和邮电事务部登记注册并获得许可证。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电话、一部传真、两辆租用的汽车以及保险费。

Le Mozambique a également besoin de matériel, notamment d'ordinateurs, de photocopieuses et de télécopieurs, pour communiquer avec d'autres pays et fournir une assistance judiciaire efficace au besoin.

它进一步要求提供基本设备，象电脑、复印和传真，以便能同其他国家联络，以及在需要时有效地提供法律互助。