Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来明动作的实施者。

Normalement, c’est une des caractéristiques des pronoms personnels.

通常来说，这是人称代词的特征之一（随着人称变化）。

Nous avons vu que les pronoms COD pouvaient remplacer des compléments d'objet direct.

我们已经看过直接宾语代词代替直接宾语的例子了。

Écoutez encore Aiko et Fabio et indiquez ce que chaque pronom remplace.

听阿雷和法雷的对，个代词代替的是什么。

Mais si vous apprenez à le faire, ça va vraiment vous permettre de gagner en fluidité.

可是，如果你们学会使用代词，你们说的流利程度真的会有所提高。

Dans quel ordre on doit mettre les pronoms ?

代词的顺序是怎样的啊？

– Et comme tous les pronoms personnels, on va placer le pronom avant le verbe.

所有的人称代词，我们把代词放到动词的前面。

Il faut rajouter " nt" . -Evidemment, quand le pronom est pluriel, le verbe aussi est au pluriel.

应该在词尾加上“nt”- 当然，当人称代词是复数的时候，动词也要采用复数形式。

Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des explications sur les pronoms compléments en français.

许多人都请求我给大家解释法语中的补语代词。

D'accord ? Donc tu vois que, en tant que pronom il est généralement sujet ou complément

你发现了吗，作为代词的tout通常是主语或者补语。

Et si c'est le possessif, ça va être : son journal.

主有代词会变成他的报纸。

Donc vous avez compris, ce pronom sert à remplacer plus d'une personne.

你们理解了吧，这个代词代替的人不止一个。

Ce qui peut sembler difficile, c'est de savoir lequel choisir parmi tous ces pronoms compléments.

在知道怎么选择这些补语代词的使用上面，似乎看起来很困难。

J'ai donc décidé de vous faire une série de vidéos pour vous expliquer comment utiliser chaque type de pronoms compléments.

因此，我决定制作一系列视频来向大家解释如何使用种类型的补语代词。

Enfin dernière étape, plaçons ce pronom dans notre réponse.

最后一步，将代词放入我们的答案中。

Et ensuite, il y a même d'autres verbes pronominaux qui ont un sens passif.

然后呢，同意还有一些表示被动意义的代词式动词。

Par exemple : Quelle est la place du pronom personnel dans la phrase ?

这句中，人称代词的位置在哪里？

Et deuxième petit point : il existe plein d’autres pronoms relatifs.

也有很多其他的关系代词。

L'accord, quand ce sont des verbes pronominaux.

当涉及到代词式动词的配合时。

Maintenant que vous avez bien compris ça, nous pouvons passer aux pronoms compléments d'objet indirect.

现在如果你们已经掌握得很好了，那么我们要继续间接宾语代词的学习了。