Françoise Vittel (Insistant sur le " en" ) : Oui, Daniel(le), on en trouve dans toute la France.

对了，代词 " en" 可不好掌握 ！

Les Français adorent les pronoms, parce que ça leur permet de gagner du temps.

法国人很喜欢代词，因为这可以节省说话的时间。

Alors aujourd'hui, Pierre le prof va vous expliquer le pronom on.

今天，Pierre老师要给你们解释代词on。

Pour conjuguer, on a également besoin des pronoms personnels.

变位时我们还需要人称代词。

Il n'y a pas de pronom avec ces verbes.

词前面没有出现人称代词。

À l'impératif, en tournure négative, le pronom est toujours placé devant le verbe.

否定形的中，代词总是词前面。

Ben oui, quand même, deux vidéos mais je crois qu'on a fait le tour, l'essentiel.

是的，尽管是两个视频，但是我觉得我们总体上过了一遍代词词。

Écoutez encore Aiko et Fabio et indiquez ce que chaque pronom remplace.

听阿雷和法雷的对话，指出每个代词代替的是什么。

Mais si on l'utilise au pluriel on va dire « eux » , qui est le pronom tonique pluriel « eux » , mais on va laisser au singulier « c'est qui » , d'accord ?

但如果是复数的话，我们会用eux，eux是复数的重读人称代词，但c'est qui这个部分还是保留单数。

Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来指明作的实施者。

Philippe Cadet (Corrigeant Daniel(le)) : Non, Daniel(le), il faut dire : Nous y sommes déjà allés.

对了！表示地点概念的代词“Y”应该助词 être 或者 avoir.的前面。

Quand on utilise des pronoms compléments : leur place et leur ordre dans la phrase.

当我们使用补充代词时，它们句中的位置和顺序需要记住。

Alors premier cas, c'est quand " leur " est un pronom personnel complément d'objet indirect.

第一种情况，当leur是间接宾语人称代词时。

Gagné ! Les pronoms servent à remplacer un nom ou un groupe nominal, pour éviter les répétitions. C'est bien plus agréable et correct.

赢了！代词用来替代一个名词或者名词词组，以避免重复。这样听上去更加舒服、更加准确。

Quand vous remplacez avec le pronom EN, on ne fait jamais d’accord, donc : j’en ai acheté, É.

用副代词en去代替直接宾语时，从来都不要配合的。所以：j’en ai acheté，以É结尾。

Mais si vous apprenez à le faire, ça va vraiment vous permettre de gagner en fluidité.

可是，如果你们学会使用代词，你们说话的流利程度真的会有所提高。

Donc si c'est un pronom on va dire [tus], d'accord ?

所以，如果tous是代词，就读作。

Tu l'as remplacé par les pronoms " l'" et " le mien" .

你用代词“l”“le”“le mien”代替了“自行车”。

Et maintenant, passons aux pronoms relatifs composés.

现，我们来说说复合关系代词。

Quand vous avez un COI introduit par la préposition " de" et qui répond à la question " de quoi ? " , vous devez utiliser le pronom " en" .

当一个间接宾语由介词“de”引入，并且用来回答“de quoi ？”的问题，必须使用代词“en”。