Vous pouvez avoir une expérience de première main de la première tambour percussion choc?
您可曾亲身体验敲击第一鼓的震撼？！
Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.
全国公民有权亲身或经由其代表去参预法律的制定。
Les Îles Marshall sont bien placées pour le savoir.
马绍尔群岛对此有亲身经验。
Je n'ai pas à rappeler au Conseil que cette perception n'est pas confirmée par l'expérience.
我并不需要提醒安理会，这种概念并不是产生于亲身经历。
Les États-Unis ont l'expérience directe de la tragédie du racisme.
美国亲身懂得种族主义的悲剧。
Beaucoup en cette Assemblée générale ont eu l'expérience directe des volontaires du Peace Corps américain.
这个大会中的很多人亲身接触过美国和平队志愿人员。
Malheureusement, trop d'entre nous, dans cette salle, ne l'ont appris que trop douloureusement.
不幸的是，我这里有许多人从亲身的痛苦精力经历中了解了这一点。
Nous avons également été touchés par l'éloquent témoignage personnel de Mme Grace Akallo.
我也为Grace Akallon女士富有感染力地陈述的亲身经历所打动。
C'est l'enseignement que nous avons tiré de notre propre expérience.
我从自己的亲身经历中了解到这一点。
Cela, nous l'avons appris directement en Irlande.
我在爱尔兰亲身感知了这一点。
Le Bélarus a pu constater de première main leur véritable coût.
白俄罗斯亲身体会了它真正的代价。
Elle veut que la paix devienne réalité et elle veut une réconciliation durable.
有续推进几比经济社会事业的不断发展，使民众亲身感受到和平的好处，和平才能真正生根，政治和解局面才能久。
Fort de cette expérience, l'Afghanistan prend part au présent débat avec un sentiment d'urgence accru.
由于我的亲身经历，阿富汗怀着强烈的紧迫感参加本次辩论。
Notre expérience est le résultat de notre histoire propre.
我的亲身经验是我国历史的结果。
Dans l'espoir que plus de clients à se joindre à l'expérience et l'atmosphère de notre entreprise est bon!
在此希望更多的客户加盟，亲身感受我公司的良好氛围！
Ils ont parlé avec une maturité et une clarté qui sont souvent associées aux expériences d'adultes.
他以往往有亲身经历过的成年人才能展现的成熟和清晰度，叙述了自己的经历。
Du fait de notre expérience concrète, ma délégation aimerait relever quelques points figurant dans le rapport.
由于我的亲身经历，我国代表团谨强调报告的一些要点。
Il y a deux mois, j'ai moi-même visité un camp de déplacés à Aboushouk, au Darfour.
就在两个月前，我亲身访问了位于达尔富尔的阿布舒克的收容营地。
Nous avons été les témoins directs de la dévastation totale que ces armes sont susceptibles d'infliger.
我曾亲身体验这种武器所释放出来的绝对的破坏性。
Un étudiant récemment diplômé a partagé l'expérience personnelle de sa famille pendant le génocide au Rwanda.
一位新近毕业的学生介绍了他的家庭在卢旺达灭绝种族事件中的亲身经历。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au fur et à mesure de nos vécus, on apprend et on évolue.
随着我们亲身经历，我们学习我们进化。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，我亲身了解到中国人是如何他们传统节日。
Tu permets? Je te raconte une expérience que j'ai vécue.
我给你讲一个我亲身经历故。
Je l'ai vécu moi-même en vivant en Autriche.
我曾经在奥地利生活时亲身体验这种滋味。
Ceux qui avaient connu le printemps de Prague ?
是那些亲身经历拉格之春人？
N’ai-je pas vécu dix mois de cette existence extra-naturelle ?
难道我不是亲身经历了10个月那种超自然生活吗?
Durant cette crise, beaucoup de choses ont été dites sur le vécu de chacun.
在这场危机中，许多关于每个人亲身经历都被提了出来。
Nous écouterons également le témoignage de plusieurs auditeurs.
我们也会听听几位观众亲身经历。
Les premiers usages du mot " négritude" , c'est un vécu, ce n'est pas une philosophie.
刚开始“黑人精神”这个词使用，是亲身经验，不是哲学思想。
À cause de la façon dont toutes les femmes en France ont vécu personnellement ce débat.
因为所有法国女性都亲身经历这场辩论。
Et j'ai compris plus tard, qu'en fait, c'était sa propre histoire que mon père me racontait pour m'endormir.
我后来明白了，原来这些故其实是，父亲在给我讲他亲身经历，用来哄我入睡。
C'est un moment historique qu'on se prive de vivre, tout au désir que nous sommes, de l'avoir vécu.
这是一个历史性时刻，但我们却失去了亲身经历它机会，因为我们太渴望证明我们在场了。
Les auteurs de l'article proposent d'ailleurs au lecteur d'essayer de reproduire l'expérience pour s'en rendre compte par lui-même.
文章作者甚至建议读者亲自尝试这个实验，以亲身体验。
Tout dépend énormément de votre vécu, de ce que vous estimez ou non, de ce que vous vivez aujourd'hui.
这更取决于我们亲身经历，你们判断，你活到现在经历。
En plus de ces préjugés, il y a aussi des préjugés personnels, qui se forment en fonction de notre vécu.
这些偏见，也有个人偏见，它们组成了我们亲身经历。
Tu l'as fait, en vrai, ça ?
你真亲身经历这个吗？
Dans le public, on retrouvera également de nombreux Français qui ont décidé de vivre l'événement.
在公众场合，我们也会发现很多决定亲身体验法国人。
Mais tu peux sentir toi-même ce qu'il peut faire de pire.
但你可以亲身感受到他能做最坏情。
Moi, j'en ai fait l'expérience personnellement.
我亲身经历这一点。
L'oncle Léon XII s'occupa des détails de l'opération comme s'il devait la souffrir dans sa propre chair.
利奥十二世叔叔注意手术细节，仿佛他要亲身承受一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Vingt mille lieues sous les mers 
有权
这里有许多人
有
续推进几比经济社会事业的不断发展，使民众
他们
。
拉格之春
