有奖纠错
| 划词

En vérité, c’est aussi pour lui-même qu’il la chante, pour entendre sa propre voix et la musique de sa langue.

实际上,他也为了自己为这样,他能听见自己的声,感祖国语言的乐感

评价该例句:好评差评指正

En outre, les rimes des deux parties (au nombre de deux ;rarement trois) sont les mêmes, ce qui multiplie les rimes internes (donc la musicalité) dans les deux parties du poème.

其外,两部分的般为两个很少三个)是样的, 它增多了内部的(使之有了乐感)在诗的两部分里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电梯, 电梯的内壁, 电梯间, 电梯司机, 电梯限载量, 电梯员, 电梯载客定额, 电调压器, 电通量, 电通信,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国艺术

Le comique de Louis de Funès est naturellement musical.

路易·德菲内斯天赋自带音乐感

评价该例句:好评差评指正
Easy French

C'est beaucoup plus musical que le français, que l'allemand, que l'anglais.

它比法语、德语、英语都更具音乐感

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Ça m'évoque plus la musique, l'espagnol, maintenant, que même l'anglais, en fait.

它让我更多地想到音乐,现西班牙语音乐感甚至比英语还要强。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Porté par l'écriture riche, fluide et musicale du texte de Baricco, le comédien principal nous entraîne avec une étonnante facilité dans un extraordinaire voyage où résonnent les notes de jazz.

科丰富、流畅、富有音乐感文本推动下,主角以惊人轻松带领我们踏上了一段爵士乐音符回荡非凡旅程。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电位梯度, 电位移矢量, 电文, 电文中代替标点的用语, 电吸尘器, 电吸附, 电匣子, 电线, 电线分路, 电线杆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接