Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通过本次专题的专用网站发布了相关文件。

Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

这些链接方式已经在本次专题的网站上公布。

Un certain nombre d'orateurs ont accueilli avec satisfaction la tenue de cette manifestation.

有一些发言者对举办该专题表示欢迎。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

La présentation de ces exposés faisait partie intégrante du programme du colloque.

这些介绍已作为本次专题的组成部分进行了发表。

Le colloque avec l'industrie se tiendrait au cours de la quarante-cinquième session du Sous-Comité.

工业专题将在小组委员第四十五届议期间举行。

La conférence a été précédée d'un atelier organisé par la Société brésilienne de recherche agricole.

巴西农业研究公司在前举办了一个专题。

L'ONUDI a organisé un colloque sur la façon dont les pays du Sud pourraient s'entraider.

工发组织举办了一次关于南方各国可相互帮助的方法的专题。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

联合国人居在安曼举行了一个住房权利专题。

De cette initiative est née l'idée d'un colloque africain sur les catastrophes naturelles.

通过，后来产生了举办一次非洲自然灾害问题专题的构想。

Le Directeur du Centre a participé au colloque et a présidé certaines de ces séances.

中心主任出席了专题，并主持了一些议。

Le colloque a été animé par M. Dumitru-Dorin Prunariu (Roumanie).

专题由罗马尼亚Dumitru-Dorin Prunariu主持。

Il était animé par J. L. Fellous du COSPAR et J. V. Zimmerman de la FIA.

该专题由空间研委的J. L. Fellous和宇航联合的J. V. Zimmerman主持。

Certains groupes de travail avaient déjà engagé leurs activités avant même la tenue du colloque.

其中一些工作组已在专题之前便已开始开展活动。

Se sont aussi réunis trois groupes de travail du Président rassemblant divers acteurs sociaux.

此外，由主席主持了三次专题，使不同的社参与者聚集一堂。

Dans son rapport, le Comité a approuvé l'organisation d'un tel colloque.

委员在其报告中赞同筹办这样的专题2。

Plusieurs colloques ont été organisés et d'autres stages sont prévus.

已举办过几个专题，计划再举办几个。

Des experts de la NASA ont dispensé une formation pratique à la surveillance de l'atmosphère.

这次专题的目标是促成制定和实施项目并为项目参与者提供支助。

D'autres manifestations étaient prévues autour du colloque et de la cérémonie de signature.

还计划围绕专题和签字仪式举办其他活动。

Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

联合国高级专员是该专题的赞助人。