Dans le cadre de ces projets, des intervenants travaillent avec les participants à modifier des comportements malsains et hautement risqués tels que le tabagisme, l'alcoolisme et la consommation d'autres drogues.

鼓些项目的参与者改变不健康和高风险的行为，如吸烟、喝酒和其他药物使用。

S'agissant particulièrement des troubles mentaux, principalement chez les adolescents et les jeunes adultes, on a constaté que l'âge moyen ou médian de la première consommation d'alcool était de 19,1 ans; pour le tabac, il était de 18 ans.

精神不健全病的主要患者是青少年和年青成年人：第一次喝酒的中间和平均年龄为19.1岁，吸烟年龄为18岁。

On leur a demandé d'apposer l'empreinte de leur pouce tout d'abord sur du papier vierge après qu'on les eût fait boire, puis en présence de responsables locaux, sur des documents rédigés en khmer, langue qu'ils ne comprennent pas.

他们后来被要求拇指手印：首先，在他们喝酒之后在白纸上手印，然后在地方长官面前在他们不懂的高棉文文件手印。

Le Conseil a considéré que l'intéressé avait changé ses déclarations, invoquant d'abord la crainte d'être puni pour avoir possédé une antenne parabolique et pour avoir consommé et possédé de l'alcool, puis la crainte d'être puni pour avoir aidé une personne ayant des opinions politiques contraires à la loi.

他认为它改变了他的陈述，原来是因拥有碟型天线以及拥有酒和喝酒而害怕受到惩罚，现改为因帮助持有不合法政治观点的人而害怕受到惩罚。

Ce sont les mêmes tendances qui ont été observées dans les programmes de prêts ruraux : 70 % des femmes bénéficiant d'un prêt préfèreraient avoir faim plutôt que de ne pas honorer un remboursement, alors que les hommes ont tendance à ne pas rembourser leur emprunt et ils perdent leur crédit parce qu'ils dépensent l'argent en boisson et autres vices.

农村贷款方案也出现了类似的，70%取贷款的妇女宁愿挨饿也不会不偿还贷款，而男子往往违约不期还贷，失去信誉，因为他们将贷款花在喝酒和其他不道德行为上。

Ces maladies sont dans une large mesure associées à des modes de vie et de consommation peu sains (régime alimentaire inadapté, inactivité physique, consommation de tabac et d'alcool) ainsi qu'au mauvais état de l'environnement, et ne font qu'aggraver les problèmes généraux de santé alors que les pays concernés n'ont ni les moyens financiers ni l'infrastructure pour y faire face.

些疾病很大程度上与不健康的生活方式和消费过程有关(不健康的饮食、不爱体育运动以及抽烟和喝酒)，也与环境质量差有关，给许多国家造成了额外的需要应付的疾病负担，而种负担又是其资金不足的国家预算和脆弱的保健部门难以承担的。