Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.
关于惠国待遇义务的审查范围，存在着不同意见。
Nous pensons que cette démarche pourrait aplanir les divergences d'opinion sur les questions de sécurité.
我们认为，这种做法可以消关于安全问题不同意见之间现存的差距。
Les avis divergent quant à l'opportunité du critère de l'objet et du but.
一些人对有关目的和宗旨的标准是否合适的问题达了不同意见。
Il n'y a pas d'accord général sur la manière de qualifier cette déclaration orale.
对于如何将这一口头声定性，有各种不同意见。
Cependant, ces désaccords sont quelque peu mineurs.
然而，这些不同意见是较不重要的。
Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.
有关国际刑事法庭的不同意见由来已久，众所周知。
Des avis divergents ont été exprimés à propos de la recommandation 10.
与会者对建议10示了不同意见。
Nous reconnaissons que des divergences persistent à cet égard.
我们认识到在这方面存在着不同意见。
Des avis divergents ont été exprimés quant aux conséquences économiques d'une telle approche.
与会者对于这种办法的经济达了不同的意见。
Plusieurs experts ont exprimé des vues divergentes sur cette question.
一些专家对该问题发了不同意见。
Différents points de vue ont été exprimés concernant les questions abordées dans ces documents.
对于这些文件涉及的问题，各方示了不同的意见。
D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.
其他代持不同意见，指出腐败也发生在私营部门。
Des points de vue divergents ont été exprimés.
与会者发了各种不同的意见。
Indépendamment de nos divergences d'opinion, nous ne devons jamais perdre de vue cet idéal commun.
不论我们意见如何不同，我们都绝不能忘掉这一共同理想。
Au Conseil, les avis sont partagés en ce qui concerne la CPI.
在安理会内对国际刑院持有不同意见。
Des divergences de vues ont toutefois été exprimées sur deux points.
但在以下两个问题上有不同意见。
Il est cependant important que les acteurs politiques veillent à ne pas fragiliser les institutions.
然而，重要的是，各政治行为者应确保不同的意见不会削弱机构。
Toutefois, il a souligné que l'écrasante majorité du Groupe D avait une opinion différente.
不过他强调，D集团占压倒优势的多数成员有着不同的意见。
Toutefois, sa mise en œuvre reste difficile en raison de désaccords persistants entre les parties.
然而，各方之间一直存在不同意见，使得该协定仍然难以实施。
Le rapport n'a pas été adopté à l'unanimité et plusieurs opinions dissidentes ont été présentées.
该报告不是一致通过的，还存在一些不同的意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，与我大多数朋友不同，我持赞成意见。
Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.
我们已经采纳了7个十分不同客户的意见。
Il était visible que cet homme était de ceux auxquels on ne réplique pas.
然是个那种不容别人表示不同意见的人。
Je goûtai leur chair, mais je la trouvai insipide, malgré l’opinion de Conseil qui s’en accommoda fort.
我尝过种鱼的肉，我觉得平淡无味，但康塞尔的意见不同，他很喜欢。
Ah ! fis-je un peu vexé ; mais permettez-moi d’épuiser la série des objections relatives à ce document.
“啊！”我有点犹豫地说，“可是关于个文件我还有其他和你不同的意见，请允许我讲出来。”
Je veux en assurer moi-même la coordination, en recevoir les avis, prendre ainsi le pouls vivant de notre pays.
我自己的决定能够在其中的协调一致，接受不同的意见，把握国家的脉搏。
Est-ce que t’es pas en désaccord avec ta camarade, vous êtes deux, tu vois, déjà, vous êtes déjà pas d'accord.
你和你的同学是不是有不同的意见，你们是两个个体，你看，你们已经出现了分歧。
Mais la chancelière allemande a fait entendre sa différence.
但德国总理表达了不同的意见。
Le sergent de ville s’inclina, ça ne le gênait pas du tout ; on s’entend toujours entre amis, malgré les idées politiques.
并不妨碍他们，尽管他们意见不同，但作为朋友总会相互包容的。
Eh bien, il a été condamné à 1000 € d’amende, dont 500 avec sursis, coupable d’avoir dit à des produits polluants, drôle de paradoxe.
好吧，他被罚款1000欧元，其中的500欧可以延迟交，因为他对有污染的产品有不同的意见，真是奇谈。
Zohra : Je suis d'accord avec toi, Boniface. Je lis tellement d'opinions différentes sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire que cela m'est égal de ne pas être experte !
我赞同你，博尼法斯。我看了很多不同的意见，关于应该做或者不应该做，就算不是专家也是一样的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惠国待遇义务的审查范围，存在着不同意见。
达了
定性，有各种
然是个那种不容别人表示
。
自己的决定能够在其中的协调一致，接受
