Le prix du chou a chuté à cause de la surproduction.
由于生产过剩，卷心菜的价钱大大跌。
Si vous êtes tombé en amour, comment s'oublier eux-mêmes.
如果您正跌爱，如何能忘记自己。
Le Choc des Titans continu lui aussi à chuter avec 51% de perte.
《诸神之战》则继续跌51%，累计会不会达到两百万，还不确定。
L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.
同时欧跌了不少，这将促使旅游者们购买更多的东西。
20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.
今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧，再次以跌收盘。
Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量的这很大程度上是因为世界价格的跌。
En 2002, l'indice composite des prix à la consommation chutait de 3 %.
二零零二年，综合消费物价指数跌3.0%。
Au cours des dernières décennies, les prix réels de certains produits importants ont continué de chuter.
最近几十年中，些重要初级商品的实际价格跌。
Le pourcentage de postes vacants y a considérablement baissé en l'espace de quelques mois.
该特派团的出缺率仅仅几个月的时间内已大幅跌。
Si les coûts additionnels sont couverts par des ressources extérieures, le déclin du PIB sera d'environ 5 % .
如外部资源能够满足额外的费用， 国内生产总值将跌大约5%。
La baisse d'activité enregistrée pendant cette période a concerné tous les secteurs économiques.
这段期间跌的活动涉及所有经济部门。
La consommation des ménages représente plus de 90 % du recul du PIB pendant cette période.
这段期间，家用消费量的跌占国内生产总值跌量的90%以上。
Pour ces deux raisons, la durée de la récession devrait être plus courte que d'habitude.
这两个特征显示，经济跌的持续时间可能比通常的短。
En outre, la baisse des prix n'est ressentie que progressivement dans de nombreux pays.
此外，许多国家的消费者正缓慢地感受到价格跌的影响。
Le prix du pétrole était alors tombé à 9 dollars le baril.
石油价格跌到每桶9美。
Dans ce contexte général, la chute des prix est inévitable.
这种情况，价格必然会跌。
La diminution et la répartition inégale des flux d'IED ne laissaient pas d'être préoccupantes.
外国接投资流动跌以及外国接投资分布不匀实令人担忧。
Ce ralentissement s'explique essentiellement par la faiblesse des cours des produits de base.
商品价格跌是造成滑趋势的主要原因。
L'Uruguay, pays le plus touché, a enregistré une baisse supérieure à 10 %.
乌拉圭受影响最大，跌率为两位数。
Nous avons vu le prix des matières premières atteindre des sommets historiques, puis chuter.
我们看到商品价格攀升到历史最高点，随后跌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais si le prix du blé baisse, il perdra de l'argent.
不，如果小麦价格下跌，他们就会亏钱。
Il n’a plus d’amis, ses notes chutent ou il perd l’appétit.
他没有朋友了，成绩下跌或者没有胃口。
Les fonds remontèrent d’un chiffre double de celui où ils étaient descendus.
于是西班牙公债立刻飞涨了起来，其上涨幅度是下跌两倍。
À son tour, elle s'affala sur le canapé pendant qu'Adam faisait les cent pas.
故讲完后，她也一下跌坐在沙发椅上，看着亚当来来地踱步。
Le prix des esclaves évolue aussi à la hausse ou à la baisse.
奴隶价格也会上涨或下跌。
Hélas ! être monté, cela n’empêche pas de tomber.
唉！登高了有时还会下跌。
En d’autres termes, les prix de la terre baissent: ils ont perdu 40% depuis 1978.
换句话说，土地价格下降：1978年以来，土地价格下跌了40%。
Adèle : Tu as entendu ? Grégoire a perdu des fortunes avec la chute de la Bourse !
你听说了？乔治因为Bourse下跌亏了好多钱！
Alors quand le pétrole grimpe, on essaie, mais dès qu'il repart à la baisse, et bah on ramollit côté renouvelable.
因此，当石油价格上涨时，我们会尝试使用可再生能源，但一旦油价下跌，我们就减少可再生能源使用。
Au moins 7 autres sont tombés le mois dernier.
在去一个月里，至少还有 7 人下跌。
Les gens attendaient la baisse du prix.
人们在等待价格下跌。
L'action Tesla a d'ailleurs chuté de 8 %.
特斯拉股价下跌 8%。
C'est pour ça qu'ils baissent de presque 30 000 euros?
- 这就是他们下跌近 30,000 欧元原因吗？
Or, qui dit moins d'acheteurs dit prix en baisse.
然而，谁说买家少说价格下跌。
L'action Korian a dévissé de près de 10 % à la Bourse de Paris aujourd'hui.
- 今天，Korian 在巴黎证券交易所股价下跌了近 10%。
Les cours de ces céréales peuvent repartir brutalement à la baisse dans quelques années.
这些谷物价格可能在几年后开始大幅下跌。
Celui du diesel a baissé en moyenne de 6,5 centimes, à 1,88 euro.
柴油价格平均下跌 6.5 美分，至 1.88 欧元。
Si le prix du carburant ne baisse pas plus, le covoiturage pourrait ne pas suffire.
- 如果燃料价格没有进一步下跌，拼车可能还不够。
À titre d'exemple la bourse de milan a perdu près de 4 points ce vendredi.
例如，米兰证券交易所周五下跌近4点。
Dans l'actualité également, la livre libanaise qui poursuit sa chute.
同样在新闻中，黎巴嫩镑继续下跌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
跌。
很大程度上是因为世界价格的
，如果小麦
价格
讲完后，她也一
Les Misérables 第五部
