Soit 6 fois la taille d'un poulet.

这是一只的六倍。

Là, elles prennent un kilo de viande et un poulet.

她们买了一公斤肉和一只。

Mais oui, du coup, ça ressemble aussi au squelette d'une poule.

当然了，这也像是一只的骨架。

Un louis d’acompte sur un poulet ?

“一块路易吃一只还算是定洋！”

Mais vous ne demandiez que cent mille francs pour un poulet !

“一只你要我十万法郎呀！”

Comme il plaira à Votre Excellence ; nous disons un poulet, n’est-ce pas ?

“只替大人欢喜。您要一只吧，我想？”

Peut-être qu'un jour, on aura besoin d'un poulet à 4 cuisses.

也许有一天，我们会需要一只四腿。

Un mouton, un canard et un coq s'envolent ainsi pour la première fois à plus de 500m d'altitude.

此次飞行带了一只羊、一只鸭、一只，这是它们第一次出现在500m以上的高度。

Je vais acheter un poulet avec de l'or.

- 我会用金子买一只。

Ici, ils peuvent obtenir un poulet pour 3 euros.

在这里他们可以花3欧元买到一只。

Oh non, attends, une des poules.

哦不，等等，一只。

Bon, j'avais pas que mon fils c'était une poule mouillé.

嗯，我不知道我的儿子是一只湿漉漉的。

– Un poulet, un bouillon et une bouteille de vin.

“一只，一汤和一瓶酒。”

Une feuille A4, c'est 30 cm sur 21. Un poulet n'a même pas ça.

- 一张 A4 纸是 30 厘米乘 21 厘米。一只甚至都没有。

Tout à l'heure, j'ai acheté des oeufs, mais aussi un poulet, quelques kilos de légumes et fruits.

早些时候，我买了蛋，还买了一只，几斤蔬菜和水果。

Les deux jeunes filles se dirigent d'abord vers le grand rayon de la charcuterie, là, elles prennent un kilo de viande et un poulet.

两个小姑娘先去了大的猪肉柜台，买了一公斤肉和一只。

Vous donnerez, dit-il, un poulet chasseur à monsieur.

“你会给先生一只猎人的，”他说。

On nous sert un coq avec du riz, du gazpacho [Le gazpacho : soupe froide préparée avec des tomates.] et du vin de Montilla.

上了一只，配着饭，还有gazpacho（番茄冷汤）和Montilla酒。

Mr Weasley faillit même se rompre le cou en trébuchant contre un poulet alors qu'il traversait la cour pour mettre la valise de Ginny dans la voiture.

韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只绊了一下，差点儿摔断了脖子。

Genre par exemple : « Je veux la tête. » en parlant d'un poulet ou « Je veux la tétée. » et ça plutôt un autre sens

" Je veux la tête. " 是在谈论一只，而 " Je veux la tétée" 是另外一个意思。