Il a tout vu de ses propres yeux.

他亲眼看到了。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫不及待地想告诉你。

Tout peut arriver.

都可能发生。

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围看起来生机勃勃。

On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.

人们想起他过去所做。

Il avale tout ce qu'on lui raconte.

他相信人们对他说。

J'attendais ta venue pour tout t'expliquer.

我等你来解释。

J'attends que cela soit fini.

我等待着快结束。

Tout cela me porte à croire qu'il a menti.

所有都使我相信他是说了谎。

Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

除非我有所，在处于井然有序状态。

Dans cette ville, tout est nouveau pour moi.

在这座城市里，对我而言都是新鲜。

Je lui est tout donne a ce gars la…….tout! tout!

我给它...这家伙....！！

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令，指挥，安排。

On ne doit pas s'attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.

不能把功劳归于自己， 把错误归于别人。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制为己任，不惜动用包括武力在内手段。

Tout est tres beau .Tout va bien .

都非常美好。

Un glissement de terrain a tout emporté.

滑坡堵住了。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜弗朗茨，形成这，责任最大并不是你。

Oublier tout(on est rien), on est a paris, tout va bien.

忘记，（我们什么都不是）我们在在巴黎，都很好。

Tout a été réglé conséquemment aux ordres donnés.

均按命令办妥。