有奖纠错
| 划词

Eutrope : un prénom masculin, fêté aussi le 30 avril, d’étymologie grecque: eu qui signifie « bien » et tropos qui signifie « se tourner ». Ce prénom signifie « qui a pris la bonne direction ».

男用,4月30日也是这个字的节日,源自希腊语eu意“好”tropos意“转向”。这个字意“ 那个选了正确方向的人”。

评价该例句:好评差评指正

Denise et ses dérivés : Denyse, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque Dionysos qui est « le dieu grec de la vigne et du vin ».

Denise 它的变体Denyse,等:女用,源自希腊语Dionysos“希腊神话里掌管酒的神”。

评价该例句:好评差评指正

Evode et son féminin Evodie : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « belle ode, bonne odeur ou qui marche sur la bonne route ».

Evode 它的女用Evodie:男用,源自希腊语意“的颂歌,好闻的气味或是走在正确道路上的人”。

评价该例句:好评差评指正

Balthazar : un prénom masculin, fête aussi le 20 juin, d’étymologie prince de Babylone. C’est également le prénom d'un des trois rois mages selon la tradition.

男用,6月20日也是这个字的节日,源自巴比伦王子的字。这也是传统中三王之一的字。

评价该例句:好评差评指正

Gonzague et ses dérivés : Gonzalve, etc. : un prénom masculin, d’étymologie italienne Gonzaga qui est « un patronyme d’une famille italienne d’origine vénitienne ».

Gonzague 它的变体Gonzalve,等:男用,源自意大利语Gonzaga“源自威尼斯的一个意大利家族的姓氏”。

评价该例句:好评差评指正

Paphnuce : un prénom masculin, d’étymologie grecque epi qui signifie « sur » et aphônos qui signifie « qui n'a plus de voix ».

男用,源自希腊语epi意“有关”aphônos意“那个再也没有声音的人”。

评价该例句:好评差评指正

Valérien et ses dérivés : Valérian, etc.: un prénom masculin, fêté aussi le 14 avril, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « brave, vaillant ».

它的变体Valérian,等:男用,4月14日也是这个字的节日,源自拉丁语,意“勇敢,大胆”。

评价该例句:好评差评指正

Gorgonie : un prénom féminin très peu usité, d’étymologie grecque: gê qui signifie « terre » et ergon qui signifie « travail ».

很少使用的女用,源自希腊语gê意“大地”ergon意“工作”。

评价该例句:好评差评指正

Quirin : un prénom masculin, d’étymologie latine Quirinus qui est « le nom d'une des plus anciennes divinités du panthéon romain ».

男用,源自拉丁语Quirinus“罗马万神殿中最古老的神之一的称”。

评价该例句:好评差评指正

Ursicin et ses dérivés : Urcisse, etc. : un prénom masculin, d’étymologie latin: Ursicinus qui est un roi alémanique du IVe siècle.

Ursicin它的变体Urcisse,等:男用,源自拉丁语Ursicinus,是四世纪时瑞士德语区的一位国王。

评价该例句:好评差评指正

L'étymologie de la mélancolie renvoie à la bile noire, l'une des quatre humeurs que les anciens rendaient responsable de l'excès de tristesse.

忧郁一词源于黑胆汁,是四体液之一,古人将它视为忧郁颓丧的元凶。

评价该例句:好评差评指正

Jérémie et ses dérivés : Jérémy, etc. : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « Dieu est haut ».

mie 它的变体Jérémy,等:男用,源自希伯莱语意“上帝是高尚的”。

评价该例句:好评差评指正

Loth et ses dérivés : Lot, etc. : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom est en mémoire du personnage biblique.

Loth 它的变体Lot,等:男用,源自希伯莱语。这个字是为了纪念圣经中的一个人物。

评价该例句:好评差评指正

Walburge : un prénom masculin, d’étymologie germanique wald qui signifie « qui gouverne » et burg qui signifie « forteresse ».

男用,源自日耳曼语wald意“统治者”burg意“堡垒”。

评价该例句:好评差评指正

Gontran : un prénom masculin, d’étymologie germanique gund signifie « guerre » et Ans qui est « une divinité teutonne ».

男用,源自日耳曼语gund意“战争”Ans“日耳曼人的神”。

评价该例句:好评差评指正

Odoric : un prénom masculin, d’étymologie germanique odo qui signifie « richesse » et rik qui signifie « roi ».

男用,源自日耳曼语odo意“财富”rik意“国王”。

评价该例句:好评差评指正

Wivine : un prénom féminin, d’étymologie germanique: wid qui signifie « forêt » et win qui signifie « ami ».

女用,源自日耳曼语wid意“森林”win意“朋友”。

评价该例句:好评差评指正

Sébald : un prénom masculin, d’étymologie germanique sig qui signifie ? victoire ? et bald qui signifie ? hardi ?.

男用,源自日耳曼语sig意“胜利”bald意“勇气”。

评价该例句:好评差评指正

Guérin ou Warren : un prénom masculin, fêté aussi le 27 août, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger ».

rin或Warren :男用,8月27日也是这个字的节日,源自日耳曼语waran意“保护”。

评价该例句:好评差评指正

Mélina et ses dérivés : Méline, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « abeille, miel ».

lina 它的变体Méline,等:女用,源自希腊语意“蜜蜂、蜂蜜”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gnosie, gnosticisme, gnostique, gnou, gnouf, GO, goa, goal, Goatsbeard, gobe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.

黑话中每个隐喻和每个词源都是一个教训。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

D'après moi, si bobette est rentré, c'est une question d'étymologie

我看来,如果bobette收录入词典,这是一个有关于词源问题。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

À l'époque de la langue latine, on prêtait au mot automnus une fausse étymologie, qui lui donnait un relief particulier : on pensait qu'il dérivant du verbe augere, qui devrait augmenter.

语时代,人们赋予automnus一词一个假词根,这赋予了秋天一种特殊;我们认为它来自于动词augerer,也就是现augmenter一词。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Pour les distinguer, recourons à l'étymologie. Métier vient du mot latin ministerium, ce mot dont on connait la forme savante, ministère désigné le service.

区分这两个词需要追溯它们词源。Métier来自词ministerium,我们所熟悉政府" 部" ministère一词,就是直接从这个词借用而来,表示公务部门。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

En les soudant, on obtient donc un seul n et un seul c. Nous sommes ici fidèles à l'étymologie latine.

焊接一起后,因此只有一个n和一个c。我们这里严格遵循语词源。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Incollable sur l'histoire de son entreprise qui travaille aujourd'hui pour les plus grandes maisons de luxe, Éric l'est aussi sur l'étymologie des noms donnés au couvert.

对于自己公司悠久历史,以及如今为众多顶级奢侈品牌服务成就,埃里克感到无比自豪;而他对餐具名称词源了解也同样令人钦佩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gobeter, gobeur, Gobi, gobie, Gobiobotia, Gobius, Goccoccyx, godage, godailler, Godard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接