En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重的火山喷造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧弱性。

Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.

自苏弗里埃尔火山爆后，整个岛屿被视为一个选区。

L'éruption a toutefois causé une panne d'électricité et de l'approvisionnement en eau.

不过，火山爆造成电力和供水暂时中断。

Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.

特别是在太阳耀斑时期获得了重大科学成果。

Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.

在同一区，火山爆是一项重大危险。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特还遭火山的摧残。

Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.

各咨询公司均评估了井喷影响的各区。

Ces deux dernières éruptions n'auraient fait aucun blessé.

据报道，在最近一次爆期间没有人伤。

Depuis lors, nous sommes atterrés par l'éruption quasi quotidienne de crises nouvelles.

我们感到失望的是，自从那时以来几乎每天都有关于正在酝酿的危机的报道。

L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.

热液喷与最近期火山喷的关联较为密切。

À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.

在一些方，持续的火山喷活动可能会成为阻碍硫化物勘探或开采的一个因素。

À proximité de certains arcs volcaniques, la navigation est interdite en raison des dangers d'éruption.

由于存在火山活动导致的危险，有些弧火山则成为航行禁区。

Voulons-nous réellement assister à l'éruption d'un autre volcan dans la région?

我们真希望看到该区另一座火山爆吗？

L'éruption volcanique, en détruisant Plymouth, a également détruit la seule prison de l'île.

在普利茅斯被摧毁之后，蒙特塞拉特的监狱也被毁坏。

Les effets de l'éruption se font toujours beaucoup sentir.

至今还深深感到火山爆的后果。

La dernière éruption date d'environ 600 ans.

火山上次爆的时间约为600年以前。

Ces conditions pourraient conduire instantanément à l'éruption d'hostilités.

情况可能立即造成敌对行动的爆。

Leur détention a entraîné une éruption de violence, notamment l'incendie de la mosquée de Baucau.

后来，他们的拘留触暴力，包括焚烧包考清真寺。

Il détectait les éruptions solaires et d'autres perturbations de l'ionosphère.

些监测器负责对太阳耀斑及其他电离层扰动进行监测。

La plupart des personnes qui avaient dû quitter Goma après l'éruption y sont depuis retournées.

大部分的流离失所者后来已返回戈马。