1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.
万吨二氧化碳当量相当于1,000,000吨二氧化碳。
Toutefois, les engagements et les obligations de ces États ne sont ni réciproques ni équivalents.
不过，条约缔约国没有作出相互对等承诺和义务。
La Charte reste notre ligne directrice politique, juridique et morale commune et sans équivalent.
《宪章》仍然是我们共同和独特政治、法律和道德指南。
Il n'y a pas de disposition équivalente pour les conflits armés non internationaux.
在不是国际性冲突方面没有同等规定。
Le capital décès doit être équivalent à un mois de pension de retraite de base.
死亡补助金应相当于一个月基本老年养恤金。
La prime de maternité est équivalente à 50 % du salaire mensuel minimal.
对生一个子女奖励为最低月工资50%。
Cette marche sans équivalent se poursuit aujourd'hui.
着这条道路取得进展今天正在继续。
Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.
但是，犹太人民悲剧是独一无二。
La communauté internationale a versé une contribution équivalente.
国际社会提供了对应捐助。
Au total, Heta a causé des dégâts économiques équivalents à 200 ans d'exportations.
赫塔飓风所经济损失总计相当于200年出口收入。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
阿塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。
Des dispositions équivalentes s'appliquent pour assurer la continuité des garanties sur les articles fournis.
对供应物项连续实施保障也适用相同规定。
Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.
这一步骤与若干国家司法中类似程序是一致。
Dans d'autres encore, il faut un acte notarié ou un document équivalent.
还有些国家规定担保协议必须是经过公证书面材料或同等文件。
Le temps que nous y avons consacré est déjà équivalent à l'âge d'un adolescent.
我们在这个问题上所花费时间已相等于一个青少年年龄。
Le tableau ci-après présente l'équivalent de ces montants en dollars des États-Unis pour l'exercice 2008-2009.
下表显示折合美元2008-2009两年期所需资源。
La Belgique a suggéré d'ajouter «équivalente» après «d'enquête ou de règlement international».
比利时建议在“国际调查……程序”之前增添“相等”三字。
On trouve des exigences équivalentes pour d'autres méthodes de passation de marchés.
其他采购办法也有与此相当要求。
Ces exigences sont sans équivalent dans d'autres méthodes de passation.
其他采购方法没有与此相当要求。
Elle a le statut d'organisme indépendant, équivalent à celui d'une agence de l'État.
它具有一个独立机构地位，相当于一个国家机关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
不存在对等动词，不存在直接的翻译。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一点点枫糖浆，需的数量当于一大汤匙。
Je vais venir prendre de l'huile d'arachide. L'équivalent de 2 cuillères.
加花生油。当于两勺。
« libérant » 4 millions d’hectares cultivables (L’équivalent de huit départements).
放弃400万顷可耕地(当于8个省的面积)。
Je suis sûr qu'il existe un équivalent dans votre pays.
我肯定你们国家也有对等词。
Ce brasero coûte 15 euros, l’équivalent d’un mois de charbon de bois.
种火盆的价格是15欧，当于一个月木炭的开销。
C'est l'équivalent de deux heures et demie de pluie en plus par semaine.
当于每周多两个半小时的降雨。
Le père, la mère, ce sont les parents, l'équivalent du papa et de la maman.
父亲、母亲是父母，当于爸爸妈妈。
34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .
34.我们订单上特别标明了“拒收替代品”。
Le chlore est utilisé à dose infime, l’équivalent d’une goutte pour 5 baignoires.
氯的用量极其低，当于5个浴缸中的一滴。
Ça veut dire l'équivalent de 35 gros hamburgers.
当于35个大汉堡。
Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.
Texto 是与英语SMS （短信服务的缩写）对应的法语词汇。
C'est l'équivalent du piment de Cayenne.
当于辣椒中的卡宴了。
C’est un peu l’équivalent du passé composé mais à l’écrit.
它有点等价于复合过去时，但是个时态只用于书面语。
Donc, des noix de cajou bio, l'équivalent d'un verre pour faire à peu près un litre.
有机腰果，需的数量当于装满大约一升的杯子。
Ensuite, je vais prendre l'équivalent d'une cup à smoothie.
然后，我拿一个像沙冰杯一样的杯子。
Déposez dans le bol deux chashaku de matcha tamisé, soit l'équivalent d'une cuillère à thé rase.
在碗里放上两茶勺过筛的抹茶粉，当于一平茶匙。
Ce serait, « en grand, » l’équivalent de la caisse trouvée à la pointe de l’Épave.
它等于在遗物角拾到的那只箱子，不过更大一些。
Les Césars, équivalent français des Oscars américains, sont des prix accordés dans différentes catégories par un jury professionnel.
凯撒电影奖当于法国版的美国奥斯卡电影奖，是一个颁发给不同种类电影的奖，由专业评审团决定。
On estime que ce changement d’heure économise l’équivalent de 4% de la consommation totale d’éclairage du pays.
人们估计改变时间能节约当于4%的全国照明耗电量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
承诺和义务。
冲突方面没有
着这条道路取得
的数量
当于一大汤匙。
种火盆的价格是15欧，
钟
。
