Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树，主要是叶树，例如松树云杉，仅此技术，并终极版本的防冻剂整年叶子不会结冰。

Eh bien, avant les forêts pluviales, les ancêtres des arbres telles que les cyprès, les pins et les épicéas dominaient la terre, mais ils étaient conservateurs quant à l'utilisation (et la perte) d'eau.

好吧，在热带雨林形成之前，树木的祖，比如柏树，松树云杉在地球上占主导地位，但它们在对水的（失）方面比较保守。

Le bois utilisé à l'intérieur est principalement du sapin car il garde la chaleur de la pièce, en revanche à l'extérieur, c'est de l'épicéa plus robuste qui lui est préférée.

室内主要冷杉，因为它能保持房间的温暖；而室外则更倾向于更为坚固的云杉。

C'est la pièce qui supporte toute la toiture, c'est une poutre d'épicéa, c'est carrément un arbre.

这是支撑整个屋顶的构件，它是一根云杉梁，简直就是一棵完整的树。

Pour cette pièce, Martine choisit l'épicéa, qu'elle fait venir des Vosges, région montagnarde, humide et venteuse qui apporte élasticité et résistance à cette essence d'arbre.

为了这件作品，玛蒂娜选择了来自孚日山脉的云杉。该地区多山、潮湿且多风，赋予了这种木材良好的弹性强度。