Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特别报告员在许多地区查看了围墙和围墙建造工地。

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我们建立了一个在60年中帮助保持了一个和平世界秩序机构。

Il reste manifestement beaucoup à faire pour édifier un monde libre et pacifique.

显然，在建设一个自由、和平世界方面仍有许多工作要做。

Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

这些机构应在新国际构架内作出协调一致。

Il reste beaucoup à faire, cependant, pour édifier une société sans discrimination.

不过，为了实一个无歧视，要做事还很多。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委员应当耐心地建立广泛共识。

Beaucoup de problèmes restent à régler si l'on veut rendre édifier un monde meilleur.

如果我们要把世界建设成为更美好地方，仍然需要解决许多挑战。

Ses arrêts contribuent à édifier un monde de paix et d'ordre.

它判决有助于促进世界和平与秩序。

On ne peut édifier la paix sur l'impunité.

和平不能建立在有罪不罚基础上。

Nous édifions ces institutions, dans des circonstances qui sont loin d'être idéales.

我们正在建立这些体制，而且是在非常不理想环境之下从事这方面工作。

Nous estimons que l'ONU reste indispensable pour édifier un monde meilleur.

我们认为，联合国对建立一个更好世界继续是不可缺少。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此，抗击贫穷就相当于维护和平。

La réconciliation nationale est un facteur clef pour réussir à édifier une nation.

民族和解是顺利立国关键因素。

Et chaque nation en quête de paix est dans l'obligation d'aider à édifier ce monde.

每一个向往和平国家都有义务帮助建设这样一个世界。

En résumé, l'ONU s'occupe désormais d'édifier des nations.

简言之，联合国在介入了建国事务。

Notre tâche commune, notre tâche principale, est d'édifier ce consensus.

建立这种共识是我们主要共同任务。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日亚美尼亚是在阿塞拜疆具有历史意义土地上建成。

Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.

只有进行独立、公正和客观调查，才能给我们一个答案。

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

这种办法还促进区团结和相互关心。

Les efforts pour édifier les capacités nationales doivent être déployés très tôt.

必须在早期开始建设国家能。